7
你一定要שַׁלֵּחַ放走תְּשַׁלַּח母鸟，אֶת הָאֵם雏鸟וְאֶת הַבָּנִים你可以תִּקַּח为自己לָךְ拿去，תִּקַּח好使לְמַעַן你לָךְ得福，יִיטַב日子יָמִים长久。וְהַאֲרַכְתָּ
申命记 22:7
在应用中研读“你一定要放走母鸟，雏鸟你可以为自己拿去，好使你得福，日子长久。”
下方附希伯来文原文
申命记 22:7，逐字对照
- 你一定要שַׁלֵּחַshaleach
放走
释放，任其离去。
“shaleach”还出现在哪里- 母鸟，אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里- 雏鸟בָּנִיםbanim
幼崽
动物的幼崽。
“banim”还出现在哪里- 你可以תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 得福，יִיטַבyitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“yitav”还出现在哪里- 日子יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 长久。הַאֲרַכְתָּhaarachta
长久
变长、延长；长久。
“haarachta”还出现在哪里
背景
6如果你在路上、在任何树上或地上偶然遇见一个鸟窝在你面前，里面有雏鸟或蛋，母鸟伏在雏鸟或蛋上，你不可连母鸟带雏鸟一起拿去。
7 · 本节（见上）
8当你建造新房子的时候，要为你的屋顶做栏杆，免得有人从那上面掉下来，你就使血债归于你家。