6
如果כִּי你在בַּ路上דֶּרֶךְ、在בְּ任何כָל树上עֵץ或אוֹ地上עַל הָאָרֶץ偶然יִקָּרֵא遇见יִקָּרֵא一个鸟צִפּוֹר窝קַן在你面前，לְפָנֶיךָ里面有雏鸟אֶפְרֹחִים或אוֹ蛋，בֵיצִים母鸟וְהָאֵם伏在רֹבֶצֶת עַל雏鸟הָאֶפְרֹחִים或אוֹ蛋上，עַל הַבֵּיצִים你不可לֹא连עַל母鸟הָאֵם带עַל雏鸟הַבָּנִים一起拿去。תִקַּח
申命记 22:6
在应用中研读“如果你在路上、在任何树上或地上偶然遇见一个鸟窝在你面前，里面有雏鸟或蛋，母鸟伏在雏鸟或蛋上，你不可连母鸟带雏鸟一起拿去。”
下方附希伯来文原文
申命记 22:6，逐字对照
- 路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 树上עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 偶然יִקָּרֵאyikare
临到
某事发生在某人身上，无论好坏，不是他所求的。
“yikare”还出现在哪里- 一个鸟צִפּוֹרtsipor
鸟
小鸟、雀鸟。
“tsipor”还出现在哪里- 窝קַןkan
窝
鸟下蛋、养雏的地方。
“kan”还出现在哪里- 在你面前，פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 里面有雏鸟אֶפְרֹחִיםefrochim
雏鸟
雏鸟：鸟的幼雏。
“efrochim”还出现在哪里- 蛋，בֵיצִיםvetsim
蛋
蛋。
“vetsim”还出现在哪里- 母鸟אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里- 伏在רֹבֶצֶתrovetset
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“rovetset”还出现在哪里- 雏鸟בָּנִיםbanim
幼崽
动物的幼崽。
“banim”还出现在哪里- 一起拿去。תִקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里