12
你要在תַּעֲשֶׂה你תְּכַסֶּה用来遮盖身体אֲשֶׁר בָּהּ的外袍כְּסוּתְךָ四אַרְבַּע边כַּנְפוֹת上עַל为自己לָּךְ做תַּעֲשֶׂה缨绳。גְּדִלִים
申命记 22:12
在应用中研读“你要在你用来遮盖身体的外袍四边上为自己做缨绳。”
下方附希伯来文原文
申命记 22:12，逐字对照
- 你要在תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 你תְּכַסֶּהtechase
披上
把衣物穿在身上遮住身体。
“techase”还出现在哪里- 的外袍כְּסוּתְkesut
外袍
人用来御寒、睡觉时盖在身上的外衣。
“kesut”还出现在哪里- 四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 边כַּנְפוֹתkanfot
边
直译“翅膀”：外衣的下摆，或地的尽头。
“kanfot”还出现在哪里- 缨绳。גְּדִלִיםgedilim
绳辫
垂在外衣四角的捻线。
“gedilim”还出现在哪里
翻译注释
参看民数记 15:38-40。