2
你的长老וְ זְקֵנֶיךָ和וְ你的审判官שֹׁפְטֶיךָ就要出去，יָצְאוּ从被杀的人הֶחָלָל那里אֶל量到וּמָדְדוּ四周סְבִיבֹת的אֲשֶׁר各城。הֶעָרִים
申命记 21:2
在应用中研读“你的长老和你的审判官就要出去，从被杀的人那里量到四周的各城。”
下方附希伯来文原文
申命记 21:2，逐字对照
- 你的长老זְקֵנֶיzekene
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zekene”还出现在哪里- 你的审判官שֹׁפְטֶיshofte
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofte”还出现在哪里- 就要出去，יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 从被杀的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 量到מָדְדוּmaddu
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“maddu”还出现在哪里- 四周סְבִיבֹתsevivot
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivot”还出现在哪里- 各城。עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里
背景
1如果在YHWH你的Elohim赐给你去占有的地上，发现一个被杀的人倒在田野里，不知道是谁杀了他，
2 · 本节（见上）
3那离被杀的人最近的城，那城的长老要取一头牛群中没有被用来干活、也没有负过轭的母牛犊。