3
那וְהָיָה离אֶל被杀的人הֶחָלָל最近הַקְּרֹבָה的城הָעִיר，那הַהִוא城的הָעִיר长老זִקְנֵי要取וְלָקְחוּ一头עֶגְלַת牛群中בָּקָר没有לֹא被用来עֻבַּד干活בָּהּ、也没有אֲשֶׁר לֹא负过מָשְׁכָה轭בְּעֹל的אֲשֶׁר母牛犊。עֶגְלַת
申命记 21:3
在应用中研读“那离被杀的人最近的城，那城的长老要取一头牛群中没有被用来干活、也没有负过轭的母牛犊。”
下方附希伯来文原文
申命记 21:3，逐字对照
- 那הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 被杀的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 最近קְּרֹבָהkerova
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerova”还出现在哪里- 的城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 长老זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 要取לָקְחוּlakchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakchu”还出现在哪里- 一头עֶגְלַתeglat
母牛犊
小母牛。
“eglat”还出现在哪里- 牛群中בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 被用来עֻבַּדubad
耕作
出力劳动，耕地。
“ubad”还出现在哪里- 负过מָשְׁכָהmashcha
拉
拉出来。
“mashcha”还出现在哪里- 轭עֹלol
轭
轭：套在两头牛颈上的木头；比喻受别人辖制。
“ol”还出现在哪里