4
那הַהִוא城的הָעִיר长老וְ זִקְנֵי要把הוֹרִדוּ母牛犊אֶת הָעֶגְלָה牵下הוֹרִדוּ到אֶל一个没有אֲשֶׁר לֹא人耕作יֵעָבֵד בּוֹ、也没有וְלֹא人撒种的יִזָּרֵעַ长流不断的אֵיתָן溪谷，נַחַל在那里שָׁם溪谷中בַּנָּחַל打断וְעָרְפוּ母牛犊的אֶת הָעֶגְלָה颈项。עָרְפוּ
申命记 21:4
在应用中研读“那城的长老要把母牛犊牵下到一个没有人耕作、也没有人撒种的长流不断的溪谷，在那里溪谷中打断母牛犊的颈项。”
下方附希伯来文原文
申命记 21:4，逐字对照
- 城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 长老זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 要把הוֹרִדוּhoridu
带下
把人或物带到较低的地方。
“horidu”还出现在哪里- 母牛犊עֶגְלָהegla
母牛犊
小母牛。
“egla”还出现在哪里- 人耕作יֵעָבֵדyeaved
耕作
出力劳动，耕地。
“yeaved”还出现在哪里- 人撒种的יִזָּרֵעַyizarea
撒种
撒种。
“yizarea”还出现在哪里- 长流不断的אֵיתָןetan
长流
常流不断的，如河流。
“etan”还出现在哪里- 溪谷，נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 打断עָרְפוּarfu
打断颈项
打断牲畜的颈项。
“arfu”还出现在哪里
背景
3那离被杀的人最近的城，那城的长老要取一头牛群中没有被用来干活、也没有负过轭的母牛犊。
4 · 本节（见上）
5利未的子孙祭司们要上前来，因为YHWH你的Elohim拣选了他们事奉他，奉YHWH的名祝福，一切争讼和一切伤害都要凭他们的口判定。