与我同长
与我同长

זָרַע

zara · 撒种

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2232 · 在圣经中出现 56 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

zara (זָרַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “撒种”.

、结种子；比喻散布。

怎么读

za·ra

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 撒种。
  2. 植物结出种子，好再长出新的。
  3. 妇人腹中怀了孩子。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

撒种：把种子放进地里；说到植物，是结种子；说到妇人，是怀孕。它是 זֶרַע（‘种子、后裔’，H2233）的动词。

历史与文化背景

以撒在那地播种，“那年就收获了百倍”（创世记 26:12）。律法吩咐六年种田，第七年地不可种（利未记 25:3-4）。

我们如何翻译

‘种’ 42 次，‘撒’ 8 次（“撒种”）；创世记 1 章作“结种子”（‘结’ 4 次）；利未记 12:2 作‘怀孕’，那里希伯来文说妇人结种子。这样它和 זֶרַע 的关系保留下来，本译本的词汇表把那个词译作‘后裔’，说到植物时作‘种子’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 种 ×42
  • 撒 ×8
  • 结 ×4
  • 将有后裔 ×1
  • 怀孕 ×1

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 1:11

    Elohim说：“地要长出植物：结种子的草，和按照它的种类结果子的果树，里面有自己的种子，在地上。”就这样成了。

  • 创世记 1:12

    地长出了植物：按照它的种类结种子的草，和结果子的树，里面有自己的种子，按照它的种类。Elohim看这是好的。

  • 创世记 1:29

    Elohim说：“看哪，我已经把全地面上一切结种子的草，和一切树上面有结种子的果子的，都赐给你们；它们要作你们的食物。

  • 创世记 26:12

    以撒在那地播种，那年就收获了百倍；YHWH祝福了他。

  • 创世记 47:23

    约瑟对百姓说：“看哪，我今天为法老买了你们和你们的土地。这里有给你们的种子，你们要种这土地。

  • 出埃及记 23:10

    六年你要耕种你的地，收聚它的出产；

  • 出埃及记 23:16

    又要守收割节，就是你在田间所种的劳碌所得的初熟之物；又要守收聚节，在年终你从田间收聚你劳碌所得的时候。

  • 利未记 11:37

    若它们尸体的一部分落在任何要种的种子上，那种子仍是洁净的。

  • 利未记 12:2

    “你要对以色列子孙说话，说：若有妇人怀孕，生了男孩，她就要不洁七天；她要不洁，像她经期不适的日子一样。

  • 利未记 19:19

    你们要谨守我的条例。你的兽，不可使两样的交配；你的田地，不可种两样的种子；两样混纺的衣服，不可穿在你身上。

  • 利未记 25:3

    六年你要种你的田地，六年你要修剪你的葡萄园，收藏地的出产。

  • 利未记 25:4

    但第七年，地要有隆重安息的沙巴特，是向YHWH守的沙巴特；你的田地你不可种，你的葡萄园你不可修剪。

  • 利未记 25:11

    第五十年要作你们的禧年；你们不可撒种，也不可收割自己长出来的，也不可摘取未修剪的葡萄树的葡萄。

  • 利未记 25:20

    你们若说：‘看哪，我们不撒种，也不收藏我们的出产，第七年我们吃什么呢？’

  • 利未记 25:22

    第八年你们要撒种，并且吃陈旧的出产，直到第九年，直到新的出产来到，你们都要吃陈旧的。

  • 利未记 26:16

    我也要这样待你们：我要派惊恐、使人消耗的病和热病临到你们，使眼睛昏暗，使生命衰残；你们要白白地撒种，因为你们的种子要被你们的仇敌吃掉。

  • 民数记 5:28

    那女人若没有成为不洁，而是洁净的，她就要得免，并且将有后裔。

  • 申命记 11:10

    因为你要进去占有的那地，不像你们从那里出来的埃及地，你在那里撒种，用你的脚浇灌，像菜园一样。

  • 申命记 21:4

    那城的长老要把母牛犊牵下到一个没有人耕作、也没有人撒种的长流不断的溪谷，在那里溪谷中打断母牛犊的颈项。

  • 申命记 22:9

    不可在你的葡萄园里种两样种子，免得你所种的种子所结的一切和葡萄园的出产都成了圣物。

  • 申命记 29:23

    它全地是硫磺和盐，是一片焚烧；不被撒种也不长出东西，也没有任何草在其上生长，如同YHWH在他的怒气和烈怒中所倾覆的所多玛和蛾摩拉、押玛和洗扁的倾覆——

  • 士师记 6:3

    每逢以色列撒种，米甸、亚玛力和东方的子孙就上来，上来对付他；

  • 士师记 9:45

    那一整天亚比米勒与那城争战，攻取了那城，杀了城里的民，拆毁那城，在它上面撒了盐。

  • 列王纪下 19:29

    这要给你作记号：今年要吃自己长出来的；第二年吃那再长出来的；第三年你们要撒种、收割、栽种葡萄园，吃它们的果子。

  • 约伯记 4:8

    照我所见的，那些耕罪恶、种苦难的人，就收割它。

  • 约伯记 31:8

    就愿我撒种，别人来吃；愿我的子孙被拔出。

  • 诗篇 97:11

    光为义人撒下，也为心里正直的人撒下喜乐。

  • 诗篇 107:37

    他们撒种于田地，栽种葡萄园，产出丰收的果实。

  • 诗篇 126:5

    那些含着眼泪撒种的人，必在欢呼声中收割。

  • 箴言 11:18

    恶人得的是虚假的工价；撒公义的，得的是真实的报酬。

  • 箴言 22:8

    撒不义的，必收罪恶；而他愤怒的杖必消失。

  • 传道书 11:4

    观察风的，不会撒种；看云的，不会收割。

  • 传道书 11:6

    早晨要撒你的种子，晚上不要让你的手安息；因为你不知道哪一个会成功，是这个还是那个，或是两样同样好。

  • 以赛亚书 17:10

    因为你忘记了你拯救的Elohim，不记念你保障的磐石；因此你栽种怡人的植物，又用外来的枝条种上它。

  • 以赛亚书 28:24

    难道耕地的为要撒种整天耕地吗？整天打开并耙平他的土地吗？

  • 以赛亚书 30:23

    他必降雨给你的种子，就是你在土地上所种的；和土地所出的粮食，必肥美丰盛；在那日，你的牲畜必吃草在宽阔的牧场上。

  • 以赛亚书 32:20

    幸福啊，你们在各水边撒种的人，让牛和驴的脚随意走动的人！

  • 以赛亚书 37:30

    这要给你作记号：今年要吃自己长出来的；第二年吃那再长出来的；第三年你们要撒种、收割、栽种葡萄园，吃它们的果子。

  • 以赛亚书 40:24

    他们刚被栽上，刚被种上，他们的树干刚在地里扎根，他也吹在他们身上，他们就枯干，旋风把他们像碎秸卷去。

  • 以赛亚书 55:10

    因为雨和雪怎样从天降下，并不返回那里，却滋润大地，使它生产，使它发芽，并且给撒种的种子，给吃的人饼；

另外还有 16 次。