创世记 1:11

“Elohim说:“地要长出植物:结种子的草,和按照它的种类结果子的果树,里面有自己的种子,在地上。”就这样成了。”

创世记 1:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

创世记 1:11,逐字对照

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“地אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
要长出תַּדְשֵׁאtadshe

发芽、长出青草

发芽、长出青绿:地长出最初的嫩芽。

“tadshe”还出现在哪里
植物:דֶּשֶׁאdeshe

青草、植物

新长出的嫩芽、青草。

“deshe”还出现在哪里
结מַזְרִיעַmazria

结籽

植物结出种子,好再长出新的。

“mazria”还出现在哪里
种子的זֶרַעzera

种子

撒下去会发芽的东西:谷粒和植物的种子。

“zera”还出现在哪里
草,עֵשֶׂבesev

菜蔬

小植物、菜蔬和庄稼,作人和牲畜的食物。

“esev”还出现在哪里
按照它的种类מִינmin

种类

种类、类别。只出现在“各从其类”这个说法里:每种活物都照它的类别。

“min”还出现在哪里
结עֹשֶׂהose

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“ose”还出现在哪里
果子的פְּרִיperi

果子

树或地所结出、可以吃的果子。

“peri”还出现在哪里
果树,עֵץets

树

有树干和树枝的高大植物,出果子、荫凉或木材。

“ets”还出现在哪里
成了。יְהִיyehi

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yehi”还出现在哪里

背景

10Elohim称干地为“地”,称汇集的水为“海”。Elohim看这是好的。

11 · 本节(见上)

12地长出了植物:按照它的种类结种子的草,和结果子的树,里面有自己的种子,按照它的种类。Elohim看这是好的。

阅读创世记 1全章

小组查经:创世记 1

  1. 1. 经文说了什么

    第六天结束时,Elohim看着自己所造的一切,说了什么(第31节)?

  2. 2. 是什么意思

    经文说人是照着Elohim的形象造的,这对人有什么意义(第27节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    想到每个人都是照着Elohim的形象造的,你今天可以怎样对待身边的人?

使用方法