4
但וּ第七הַשְּׁבִיעִת年，בַשָּׁנָה地לָאָרֶץ要有יִהְיֶה隆重安息的שַׁבָּתוֹן沙巴特，שַׁבַּת是向לַYHWHיהוָה守的沙巴特；שַׁבָּת你的田地שָׂדְךָ你不可לֹא种，תִזְרָע你的葡萄园וְכַרְמְךָ你不可לֹא修剪。תִזְמֹר
利未记 25:4
在应用中研读“但第七年，地要有隆重安息的沙巴特，是向YHWH守的沙巴特；你的田地你不可种，你的葡萄园你不可修剪。”
每七年土地也要歇息，是向YHWH守的安息创造土地每逢第七年也有沙巴特工作与安息
下方附希伯来文原文
利未记 25:4，逐字对照
- 第七שְּׁבִיעִתsheviit
第七
第七。
“sheviit”还出现在哪里- 年，שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 要有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 隆重安息的שַׁבָּתוֹןshabaton
隆重的安息
隆重的安息：停止一切工作的日子。
“shabaton”还出现在哪里- 沙巴特，שַׁבַּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你的田地שָׂדְsad
田地
耕种的地。
“sad”还出现在哪里- 种，תִזְרָעtizra
撒种
撒种。
“tizra”还出现在哪里- 你的葡萄园כַרְמְcharm
葡萄园
葡萄园。
“charm”还出现在哪里- 修剪。תִזְמֹרtizmor
修剪
修剪：剪去葡萄树的枝子，使它结更多的果子。
“tizmor”还出现在哪里