3
六שֵׁשׁ年שָׁנִים你要种תִּזְרַע你的田地，שָׂדֶךָ六שֵׁשׁ年שָׁנִים你要修剪תִּזְמֹר你的葡萄园，כַּרְמֶךָ收藏וְאָסַפְתָּ地的出产。תְּבוּאָתָהּ
利未记 25:3
在应用中研读“六年你要种你的田地，六年你要修剪你的葡萄园，收藏地的出产。”
每七年土地也要歇息，是向YHWH守的安息创造土地每逢第七年也有沙巴特工作与安息
下方附希伯来文原文
利未记 25:3，逐字对照
- 六שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 年שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 你要种תִּזְרַעtizra
撒种
撒种。
“tizra”还出现在哪里- 你的田地，שָׂדֶsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 你要修剪תִּזְמֹרtizmor
修剪
修剪：剪去葡萄树的枝子，使它结更多的果子。
“tizmor”还出现在哪里- 你的葡萄园，כַּרְמֶkarme
葡萄园
葡萄园。
“karme”还出现在哪里- 收藏אָסַפְתָּasafta
收聚
把分散的东西收拢，如收庄稼。
“asafta”还出现在哪里- 地的出产。תְּבוּאָתָtevuata
出产
地里长出来的。
“tevuata”还出现在哪里
背景
2“你要对以色列子孙说话，对他们说：你们进入我赐给你们的那地的时候，那地要停止，向YHWH守沙巴特。
3 · 本节（见上）
4但第七年，地要有隆重安息的沙巴特，是向YHWH守的沙巴特；你的田地你不可种，你的葡萄园你不可修剪。