6
早晨בַּבֹּקֶר要撒זְרַע你的种子，אֶת זַרְעֶךָ晚上וְלָעֶרֶב不要אַל让תַּנַּח你的手יָדֶךָ安息；תַּנַּח因为כִּי你ךָ不אֵינְ知道יוֹדֵע哪一个אֵי זֶה会成功，יִכְשָׁר是这个הֲזֶה还是那个，אוֹ זֶה或是וְאִם两样שְׁנֵיהֶם同样כְּאֶחָד好。טוֹבִים
传道书 11:6
在应用中研读“早晨要撒你的种子，晚上不要让你的手安息；因为你不知道哪一个会成功，是这个还是那个，或是两样同样好。”
下方附希伯来文原文
传道书 11:6，逐字对照
- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 要撒זְרַעzera
撒种
撒种。
“zera”还出现在哪里- 你的种子，זַרְעֶzare
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zare”还出现在哪里- 晚上עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 让תַּנַּחtanach
留下
把东西留在原处，不带走；不加阻挡。
“tanach”还出现在哪里- 你的手יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 知道יוֹדֵעyode
知道
知道，觉察。
“yode”还出现在哪里- 会成功，יִכְשָׁרyichshar
成功
有好结果。
“yichshar”还出现在哪里- 两样שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 同样אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 好。טוֹבִיםtovim
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovim”还出现在哪里