创世记 26:12

“以撒在那地播种,那年就收获了百倍;YHWH祝福了他。”

创世记 26:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

创世记 26:12,逐字对照

以撒יִצְחָקyitschak

以撒

以撒:神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”(Strong)。

“yitschak”还出现在哪里
地אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
播种,יִּזְרַעyizra

撒种

撒种。

“yizra”还出现在哪里
年שָּׁנָהshana

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shana”还出现在哪里
收获了יִּמְצָאyimtsa

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“yimtsa”还出现在哪里
百倍;מֵאָהmea

百倍

一份得一百份:收成增加到一百倍。

“mea”还出现在哪里
百倍;שְׁעָרִיםshearim

倍

量、份。“百倍”就是所种的一百倍。

“shearim”还出现在哪里
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
祝福了他。יְבָרֲכֵyevarache

赐福

神把好处赐给人:生命、儿女、收成。

“yevarache”还出现在哪里

背景

11亚比米勒就吩咐所有的百姓说:“凡碰这人或他妻子的,必定被处死。”

12 · 本节(见上)

13那人壮大了,一直不断壮大,直到极其壮大。

阅读创世记 26全章

小组查经:创世记 26

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH应许以撒什么?他所挖的井发生了什么事(第2-5、18-22节)?

  2. 2. 是什么意思

    以撒给没有人争吵的那口井起名叫利河伯,并说了什么?这显出他怎样的态度(第20-22节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    下次有人与你争夺属于你的东西时,你可以怎样平和地回应?

使用方法