24
他们刚אַף בַּל被栽上，נִטָּעוּ刚אַף בַּל被种上，זֹרָעוּ他们的树干גִּזְעָם刚אַף בַּל在地里בָּאָרֶץ扎根，שֹׁרֵשׁ他也וְגַם吹在נָשַׁף他们身上，בָּהֶם他们就枯干，וַיִּבָשׁוּ旋风וּסְעָרָה把他们ם像כַּ碎秸קַּשׁ卷去。תִּשָּׂאֵ
以赛亚书 40:24
在应用中研读“他们刚被栽上，刚被种上，他们的树干刚在地里扎根，他也吹在他们身上，他们就枯干，旋风把他们像碎秸卷去。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 40:24，逐字对照
- 他们刚בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 被栽上，נִטָּעוּnitau
栽种
栽种、种植。
“nitau”还出现在哪里- 被种上，זֹרָעוּzorau
撒种
撒种。
“zorau”还出现在哪里- 他们的树干גִּזְעָgiza
树干、树墩
树干；也指砍下后留下的树墩。
“giza”还出现在哪里- 在地里אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 扎根，שֹׁרֵשׁshoresh
扎根
在地里扎下根来，像兴旺的植物。
“shoresh”还出现在哪里- 吹在נָשַׁףnashaf
吹
吹。
“nashaf”还出现在哪里- 他们就枯干，יִּבָשׁוּyivashu
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yivashu”还出现在哪里- 旋风סְעָרָהseara
旋风、暴风
旋风：旋转着把东西卷走的大风。
“seara”还出现在哪里- 碎秸קַּשׁkash
碎秸
碎秸：收割后留在田里的干秆。
“kash”还出现在哪里- 卷去。תִּשָּׂאֵtisae
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“tisae”还出现在哪里