sharash · 扎根、拔根

意思

sharash (שָׁרַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “扎根、拔根”.

扎根：生根、把根扎进土里。动词的另一种形式意思相反：连根拔出。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在地里扎下根来，像兴旺的植物。
2. 把植物连根拔起。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 扎根 ×2
• 它就扎 ×1
• 扎下根 ×1
• 扎了根 ×1
• 被拔出 ×1
• 要拔除 ×1
• 连根拔出 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×3
• 诗篇×2
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1

• 约伯记 5:3

  我曾见愚妄人扎下根，我就立刻诅咒他的住处。

• 约伯记 31:8

  就愿我撒种，别人来吃；愿我的子孙被拔出。

• 约伯记 31:12

  因为那是吞噬直到亚巴顿的火，又要拔除我一切的收成。

• 诗篇 52:5

  El也必永远拆毁你，他必抓住你，把你从帐篷中扯出来，又把你从活人的地上连根拔出。塞拉。

• 诗篇 80:9

  你在它面前清除地方，它就扎根，满了地。

• 以赛亚书 27:6

  在将要来的日子，雅各必扎根；以色列必开花发芽，他们必用果实充满世界的地面。

• 以赛亚书 40:24

  他们刚被栽上，刚被种上，他们的树干刚在地里扎根，他也吹在他们身上，他们就枯干，旋风把他们像碎秸卷去。

• 耶利米书 12:2

  你栽种了他们，他们也扎了根；他们长进，也结了果子。你在他们口中是近的，却远离他们的肾。