5
Elאֵל也必גַּם永远לָנֶצַח拆毁你，יִתָּצְךָ他必抓住你，יַחְתְּךָ把你从帐篷中ךָ מֵאֹהֶל扯出来，וְיִסָּחֲ又把你וְ ךָ从מֵ活人的חַיִּים地上אֶרֶץ连根拔出。שֵׁרֶשְׁ塞拉。סֶלָה
诗篇 52:5
在应用中研读“El也必永远拆毁你，他必抓住你，把你从帐篷中扯出来，又把你从活人的地上连根拔出。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 52:5，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 永远נֶצַחnetsach
永远
永远，没有终结；与“不”连用，就是永不。
“netsach”还出现在哪里- 拆毁你，יִתָּצְyitats
拆毁
拆毁、推倒。
“yitats”还出现在哪里- 他必抓住你，יַחְתְּyacht
取（火炭）
抓住、取；特指从火中取出火炭。
“yacht”还出现在哪里- 把你从帐篷中אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohel”还出现在哪里- 扯出来，יִסָּחֲyisaach
拔出
拔除、连根拔出。
“yisaach”还出现在哪里- 活人的חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 地上אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 连根拔出。שֵׁרֶשְׁsheresh
拔根
把植物连根拔起。
“sheresh”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里