2
你栽种了נְטַעְתָּ他们，ם他们也גַּם扎了根；שֹׁרָשׁוּ他们长进，יֵלְכוּ也גַּם结了עָשׂוּ果子。פֶרִי你אַתָּה在他们口中בְּפִיהֶם是近的，קָרוֹב却וְ远离רָחוֹק מִ他们的肾。כִּלְיוֹתֵיהֶם
耶利米书 12:2
在应用中研读“你栽种了他们，他们也扎了根；他们长进，也结了果子。你在他们口中是近的，却远离他们的肾。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 12:2，逐字对照
- 你栽种了נְטַעְתָּnetata
栽种
栽种、种植。
“netata”还出现在哪里- 扎了根；שֹׁרָשׁוּshorashu
扎根
在地里扎下根来，像兴旺的植物。
“shorashu”还出现在哪里- 他们长进，יֵלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 结了עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 果子。פֶרִיferi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“feri”还出现在哪里- 在他们口中פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 是近的，קָרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- 远离רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 他们的肾。כִּלְיוֹתֵיkilyote
内心
人内心最深处的情感。
“kilyote”还出现在哪里
背景
1YHWH啊，你是公义的，每当我与你争辩；然而我要与你讲论审判的事：为什么恶人的道路亨通？所有极其背信的人都安逸？
2 · 本节（见上）
3YHWH啊，你认识我，看见我，试验我的心如何向着你；求你拉出他们，如同拉羊去宰杀；求你分别他们归于杀戮的日子。