当כִּי你出去תֵצֵא与עַל你的仇敌אֹיְבֶיךָ打仗，לַמִּלְחָמָה看见וְרָאִיתָ马匹סוּס和וָ战车，רֶכֶב又有比你מִמְּךָ更多的רַב民，עַם你不要לֹא畏惧תִירָא他们，מֵהֶם因为כִּי那הַ领你מַּעַלְךָ从埃及מֵ מִצְרָיִם地אֶרֶץ上来的מַּעַלְYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ与你同在。עִמָּךְ
当וְהָיָה כְּ你们כֶם临近קָרָבְ战场אֶל הַמִּלְחָמָה的时候，כְּ祭司הַכֹּהֵן要上前来，וְנִגַּשׁ对אֶל百姓הָעָם说话，וְדִבֶּר
对他们אֲלֵהֶם说：וְאָמַר“以色列啊，יִשְׂרָאֵל你要听！שְׁמַע你们אַתֶּם今天הַיּוֹם临近קְרֵבִים战场，לַמִּלְחָמָה要与עַל你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם作战。你们的心לְבַבְכֶם不要אַל软弱，יֵרַךְ不要אַל畏惧，תִּירְאוּ不要וְאַל慌张，תַּחְפְּזוּ也不要וְאַל因מִפְּנֵי他们הֶם而惊恐，תַּעַרְצוּ
因为כִּיYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם就是那הַ与你们עִמָּכֶם同去הֹלֵךְ的，要为לְ לָכֶם你们לָכֶם与עִם你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם作战，הִלָּחֵם拯救לְהוֹשִׁיעַ你们。”אֶתְכֶם
督官הַשֹּׁטְרִים要对וְדִבְּרוּ百姓אֶל הָעָם说：לֵאמֹר“谁מִי建造了בָּנָה新חָדָשׁ房子，בַיִת还没有וְלֹא奉献חֲנָכ它，וֹ他הָאִישׁ אֲשֶׁר可以回去，יֵלֵךְ回到וְיָשֹׁב他家里，לְבֵיתוֹ免得פֶּן他死יָמוּת在战场上，בַּמִּלְחָמָה别וְ אַחֵר人אִישׁ去奉献它。יַחְנְכֶנּוּ
谁וּמִי栽种了נָטַע葡萄园，כֶּרֶם还没有וְלֹא开始享用חִלְּל它，וֹ他הָאִישׁ אֲשֶׁר可以回去，יֵלֵךְ回到וְיָשֹׁב他家里，לְבֵיתוֹ免得פֶּן他死יָמוּת在战场上，בַּמִּלְחָמָה别וְ אַחֵר人אִישׁ去开始享用它。יְחַלְּלֶנּוּ
谁וּמִי聘定了אֵרַשׂ妻子，אִשָּׁה还没有וְלֹא娶לְקָחָ她，הּ他הָאִישׁ אֲשֶׁר可以回去，יֵלֵךְ回到וְיָשֹׁב他家里，לְבֵיתוֹ免得פֶּן他死יָמוּת在战场上，בַּמִּלְחָמָה别וְ אַחֵר人אִישׁ娶了她。”יִקָּחֶנָּה
督官הַשֹּׁטְרִים要再וְיָסְפוּ对אֶל百姓הָעָם说话，לְדַבֵּר说：וְאָמְרוּ“谁מִי畏惧הַיָּרֵא、心里הַלֵּבָב软弱，וְרַךְ他הָאִישׁ可以回去，יֵלֵךְ回到וְיָשֹׁב他家里，לְבֵיתוֹ免得וְלֹא他兄弟的אֶחָיו心אֶת לְבַב像כִּ他的心לְבָבוֹ一样消融。”יִמַּס
督官הַשֹּׁטְרִים对אֶל百姓הָעָם说完了כַלֹּת לְדַבֵּר话的时候，וְהָיָה כְּ就要וּ在בְּ百姓הָעָם前头רֹאשׁ派定פָקְדוּ众军צְבָאוֹת的首领。שָׂרֵי
当כִּי你临近תִקְרַב一座אֶל城，עִיר要攻打לְהִלָּחֵם它עָלֶיהָ的时候，כִּי你要先וְ向它אֵלֶיהָ宣告קָרָאתָ和平。לְשָׁלוֹם
它若וְהָיָה אִם以和平שָׁלוֹם回答תַּעַנְ你，ךָ给你לָךְ开城门，וּפָתְחָה那么וְהָיָה城里בָהּ所有כָּל被找到的הַנִּמְצָא百姓הָעָם都要יִהְיוּ作לָ你的לְךָ苦工，מַס服侍וַעֲבָדוּ你。ךָ
它若וְאִם不לֹא与你עִמָּךְ讲和，תַשְׁלִים反而וְ与你עִמְּךָ打仗，עָשְׂתָה מִלְחָמָה你就要וְ围困צַרְתָּ它。עָלֶיהָּ
YHWHוּ יְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ把它נְתָנָהּ交在נְתָנָ你手中，בְּיָדֶךָ你就要וְ用刀לְ חָרֶב锋פִי击打הִכִּיתָ城中זְכוּרָהּ所有的אֶת כָּל男丁。זְכוּרָ
只有רַק妇女、הַנָּשִׁים孩童וְהַטַּף、牲畜וְהַבְּהֵמָה和וְ城中בָעִיר所有的כֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה一切כָּל战利品，שְׁלָלָהּ你可以תָּבֹז为自己לָךְ掠取；תָּבֹז你可以וְ享用אָכַלְתָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נָתַן你的לָךְ你仇敌的אֹיְבֶיךָ战利品。אֶת שְׁלַל אֲשֶׁר
凡לְכָל离你מִמְּךָ很מְאֹד远הָרְחֹקֹת的城，הֶעָרִים不是אֲשֶׁר לֹא这里הֵנָּה这些הָאֵלֶּה国的הַגּוֹיִם城מֵעָרֵי，你都要תַּעֲשֶׂה这样כֵּן对待。תַּעֲשֶׂה
只是רַק这些הָאֵלֶּה民的הָעַמִּים城，מֵעָרֵי就是YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ作产业נַחֲלָה的אֲשֶׁר，凡כָּל有气息的，נְשָׁמָה你一个也不可לֹא留活。תְחַיֶּה
而是כִּי一定要הַחֲרֵם使他们ם归于毁灭，תַּחֲרִימֵ就是赫人הַחִתִּי和וְ亚摩利人הָאֱמֹרִי、迦南人הַכְּנַעֲנִי和וְ比利洗人הַפְּרִזִּי、希未人הַחִוִּי和וְ耶布斯人，הַיְבוּסִי正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所吩咐צִוְּ你的，ךָ
免得לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא他们יְלַמְּדוּ教导יְלַמְּדוּ你们אֶתְכֶם照着כְּ他们עָשׂוּ向他们的神לֵאלֹהֵיהֶם所行的אֲשֶׁר עָשׂוּ一切כֹל可憎的事תּוֹעֲבֹתָם去做לַעֲשׂוֹת，以致וַ你们得罪חֲטָאתֶםYHWHלַיהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
当כִּי你תָצוּר长久יָמִים רַבִּים围困תָצוּר一座城，אֶל עִיר攻打לְהִלָּחֵם它，עָלֶיהָ要夺取לְתָפְשָׂ它的时候，הּ不可לֹא挥לִנְדֹּחַ斧头גַּרְזֶן砍עָלָיו坏תַשְׁחִית它的树木，אֶת עֵצָהּ因为כִּי你可以吃תֹאכֵל它的מִמֶּנּוּ果子，不可וְ לֹא砍伐它们。אֹתוֹ תִכְרֹת难道כִּי田野的הַשָּׂדֶה树עֵץ是人，הָאָדָם要לָ在围困中בַּמָּצוֹר来到בֹא你面前吗？מִפָּנֶיךָ
只有רַק你תֵּדַע知道תֵּדַע不是לֹא结果子可吃מַאֲכָל的树עֵץ הוּא的那些אֲשֶׁר树，עֵץ你才可以תַשְׁחִית毁坏תַשְׁחִית它们、אֹתוֹ砍伐，וְכָרָתָּ用来וּ建造בָנִיתָ围城的工事，מָצוֹר攻击עַל那אֲשֶׁר הִוא与你עִמְּךָ打仗עֹשָׂה מִלְחָמָה的城，הָעִיר直到עַד它陷落。רִדְתָּהּ