1
当כִּי你出去תֵצֵא与עַל你的仇敌אֹיְבֶיךָ打仗，לַמִּלְחָמָה看见וְרָאִיתָ马匹סוּס和וָ战车，רֶכֶב又有比你מִמְּךָ更多的רַב民，עַם你不要לֹא畏惧תִירָא他们，מֵהֶם因为כִּי那הַ领你מַּעַלְךָ从埃及מֵ מִצְרָיִם地אֶרֶץ上来的מַּעַלְYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ与你同在。עִמָּךְ
申命记 20:1
在应用中研读“当你出去与你的仇敌打仗，看见马匹和战车，又有比你更多的民，你不要畏惧他们，因为那领你从埃及地上来的YHWH你的Elohim与你同在。”
面对更强的军队，以色列被告知：不要惧怕，YHWH与你们同去勇气
下方附希伯来文原文
申命记 20:1，逐字对照
- 你出去תֵצֵאtetse
出发
往某处去，或出去打仗。
“tetse”还出现在哪里- 你的仇敌אֹיְבֶיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 打仗，מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 看见רָאִיתָraita
看见
用眼看见。
“raita”还出现在哪里- 马匹סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 战车，רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 更多的רַבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 民，עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 畏惧תִירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 领你מַּעַלְmaal
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“maal”还出现在哪里- 从埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
1 · 本节（见上）
2当你们临近战场的时候，祭司要上前来，对百姓说话，