4
因为כִּיYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם就是那הַ与你们עִמָּכֶם同去הֹלֵךְ的，要为לְ לָכֶם你们לָכֶם与עִם你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם作战，הִלָּחֵם拯救לְהוֹשִׁיעַ你们。”אֶתְכֶם
申命记 20:4
在应用中研读“因为YHWH你们的Elohim就是那与你们同去的，要为你们与你们的仇敌作战，拯救你们。””
面对更强的军队，以色列被告知：不要惧怕，YHWH与你们同去勇气
下方附希伯来文原文
申命记 20:4，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 同去הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 你们的仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 作战，הִלָּחֵםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里- 拯救הוֹשִׁיעַhoshia
拯救
救人脱离危险。
“hoshia”还出现在哪里
背景
3对他们说：“以色列啊，你要听！你们今天临近战场，要与你们的仇敌作战。你们的心不要软弱，不要畏惧，不要慌张，也不要因他们而惊恐，
4 · 本节（见上）
5督官要对百姓说：“谁建造了新房子，还没有奉献它，他可以回去，回到他家里，免得他死在战场上，别人去奉献它。