9
这样，你וְאַתָּה就从你中间מִקִּרְבֶּךָ除掉תְּבַעֵר无辜的הַנָּקִי血，הַדָּם因为כִּי你行了תַעֲשֶׂהYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事。הַיָּשָׁר
申命记 21:9
在应用中研读“这样，你就从你中间除掉无辜的血，因为你行了YHWH眼中看为正的事。”
下方附希伯来文原文
申命记 21:9，逐字对照
- 就从你中间קִּרְבֶּkirbe
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirbe”还出现在哪里- 除掉תְּבַעֵרtevaer
除尽
彻底清除那恶。
“tevaer”还出现在哪里- 无辜的נָּקִיnaki
无罪
没有罪的：未作恶之人的血。
“naki”还出现在哪里- 血，דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 你行了תַעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为正的事。יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里
背景
8YHWH啊，求你为你所赎出的你的子民以色列除罪，不要让无辜的血的罪留在你的子民以色列中间。”这样，那血的罪就为他们除去了。
9 · 本节（见上）
10当你出去与你的仇敌打仗，YHWH你的Elohim把他们交在你手中，你掳了他们一些人去，