16
那么וְהָיָה在בְּ他把הַנְחִילוֹ所有的אֵת אֲשֶׁר יִהְיֶה לוֹ分给הַנְחִיל他儿子אֶת בָּנָיו作产业הַנְחִיל的日子，יוֹם他不לֹא可יוּכַל立לְבַכֵּר被爱的הָאֲהוּבָה那一个的儿子אֶת בֶּן为长子，בַכֵּר越过עַל פְּנֵי被恨的הַשְּׂנוּאָה那一个的儿子בֶן，就是那长子；הַבְּכֹר
申命记 21:16
在应用中研读“那么在他把所有的分给他儿子作产业的日子，他不可立被爱的那一个的儿子为长子，越过被恨的那一个的儿子，就是那长子；”
下方附希伯来文原文
申命记 21:16，逐字对照
- 那么הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 他把הַנְחִילhanchil
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“hanchil”还出现在哪里- 他儿子בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 的日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 可יוּכַלyuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchal”还出现在哪里- 立בַכֵּרvaker
作长子
第一次生产；当作长子看待。
“vaker”还出现在哪里- 被爱的אֲהוּבָהahuva
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahuva”还出现在哪里- 越过פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 被恨的שְּׂנוּאָהsenua
少爱
爱一个不如爱另一个，虽然不至于完全憎恨。
“senua”还出现在哪里- ，就是那长子；בְּכֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里
背景
15如果一个人有两个妻子，一个被爱，一个被恨，被爱的和被恨的都给他生了儿子，而长子是被恨的那一个生的，
16 · 本节（见上）
17而是要承认被恨的那一个的儿子为长子，把他所有的一切分给他双份，因为他是他力量的初熟之果，长子的权利是属于他的。