18
如果כִּי一个人לְאִישׁ有יִהְיֶה一个顽梗בֵּן סוֹרֵר悖逆的וּמוֹרֶה儿子，בֵּן不אֵינֶנּוּ听从שֹׁמֵעַ他父亲的אָבִיו话בְּקוֹל和וּ他母亲的אִמּוֹ话בְקוֹל，他们וְ管教יסְּרוּ他，אֹתוֹ他仍וְ不לֹא听从יִשְׁמַע他们，אֲלֵיהֶם
申命记 21:18
在应用中研读“如果一个人有一个顽梗悖逆的儿子，不听从他父亲的话和他母亲的话，他们管教他，他仍不听从他们，”
下方附希伯来文原文
申命记 21:18，逐字对照
- 一个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 一个顽梗בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 一个顽梗סוֹרֵרsorer
顽梗
顽梗：偏离所吩咐的，不肯受引导。
“sorer”还出现在哪里- 悖逆的מוֹרֶהmore
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“more”还出现在哪里- 听从שֹׁמֵעַshomea
听从
听从：“听某人的话”。
“shomea”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 话קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 他母亲的אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 管教יסְּרוּysru
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“ysru”还出现在哪里
背景
17而是要承认被恨的那一个的儿子为长子，把他所有的一切分给他双份，因为他是他力量的初熟之果，长子的权利是属于他的。
18 · 本节（见上）
19他的父母就要抓住他，把他带出来，到本城的长老那里，到他本地的城门口，