7
亚伯拉罕אַבְרָהָם又跑到וְ רָץ牛群那里，אֶל הַבָּקָר取了וַיִּקַּח一头又嫩רַךְ又好的וָטוֹב牛犊，בֶּן בָּקָר交给וַיִּתֵּן少年，אֶל הַנַּעַר他就וַ急忙יְמַהֵר预备它。לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ
创世记 18:7
在应用中研读“亚伯拉罕又跑到牛群那里，取了一头又嫩又好的牛犊，交给少年，他就急忙预备它。”
下方附希伯来文原文
创世记 18:7，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 又跑到רָץrats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“rats”还出现在哪里- 牛群那里，בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 一头又嫩רַךְrach
柔嫩
幼小细弱的，如孩童。
“rach”还出现在哪里- 又好的טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 牛犊，בֶּןben
幼崽
动物的幼崽。
“ben”还出现在哪里- 交给יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 少年，נַּעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 急忙יְמַהֵרyemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaher”还出现在哪里- 预备它。עֲשׂוֹתasot
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asot”还出现在哪里
背景
阅读创世记 18全章小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？