8
他取了וַיִּקַּח凝乳חֶמְאָה和奶，וְחָלָב和וּ他所אֲשֶׁר预备好的עָשָׂה牛犊，בֶן הַבָּקָר摆在וַיִּתֵּן他们面前，לִפְנֵיהֶם他וְהוּא在תַּחַת树הָעֵץ下תַּחַת站在עֹמֵד他们旁边，עֲלֵיהֶם他们就吃了。וַיֹּאכֵלוּ
创世记 18:8
在应用中研读“他取了凝乳和奶，和他所预备好的牛犊，摆在他们面前，他在树下站在他们旁边，他们就吃了。”
下方附希伯来文原文
创世记 18:8，逐字对照
- 他取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 凝乳חֶמְאָהchema
凝乳、奶油
凝乳或奶油：凝结的奶。
“chema”还出现在哪里- 和奶，חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 预备好的עָשָׂהasa
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asa”还出现在哪里- 牛犊，בֶןven
幼崽
动物的幼崽。
“ven”还出现在哪里- 牛犊，בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 摆在יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 他们面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 树עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 站在עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 他们就吃了。יֹּאכֵלוּyochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochelu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 18全章小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？