54
你中间בְּךָ柔弱הָרַךְ而极其וְ מְאֹד娇嫩的הֶעָנֹג男人，הָאִישׁ他的眼עֵינוֹ要恶视תֵּרַע他的兄弟、בְאָחִיו他怀中的חֵיקוֹ妻子וּבְאֵשֶׁת和他所留下的וּ אֲשֶׁר יוֹתִיר其余的בְיֶתֶר儿子，בָּנָיו
申命记 28:54
在应用中研读“你中间柔弱而极其娇嫩的男人，他的眼要恶视他的兄弟、他怀中的妻子和他所留下的其余的儿子，”
下方附希伯来文原文
申命记 28:54，逐字对照
- 柔弱רַךְrach
柔嫩
幼小细弱的，如孩童。
“rach”还出现在哪里- 而极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 娇嫩的עָנֹגanog
娇嫩的
娇嫩的：过惯了舒适生活的。
“anog”还出现在哪里- 男人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他的眼עֵינen
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“en”还出现在哪里- 要恶视תֵּרַעtera
作恶
加害人；作恶的人。
“tera”还出现在哪里- 他的兄弟、אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 他怀中的חֵיקchek
怀中
胸前，抱人的地方。
“chek”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 和他所留下的יוֹתִירyotir
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“yotir”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 儿子，בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里
背景
53在你仇敌用来困迫你的围困和困迫中，你要吃你腹中的果实，就是YHWH你的Elohim所赐给你的你儿子和你女儿的肉。
54 · 本节（见上）
55不把他所吃的他儿子的肉给他们中的任何一个，因为在你仇敌在你一切的城门中用来困迫你的围困和困迫中，他没有剩下任何东西。