yeter · 剩余、超群

意思

yeter (יֶתֶר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “剩余、超群”.

剩下的、其余的；也指高出的：卓越、居首位。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
2. 出众的，最好的。
3. 另一个写法相同的词：弓上绷紧的弦。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

剩下的、其余的；也指高出的：居首位。它出自 יָתַר‘剩下’（H3498）。BDB：突出的部分：过多、剩余、卓越；也指绳子，因为垂下。

• 一个民或一群人中其余的 申命记 3:11列王纪下 25:11
• 列王纪和历代志中“其余的事” 列王纪上 11:41
• 灾害剩下的 约珥书 1:4
• “尊荣居首”：卓越 创世记 49:3
• 弓弦 士师记 16:7

我们如何翻译

‘其余’ 67 次，‘剩下’ 16 次，‘弓弦’ 3 次，‘余下’ 2 次，‘余剩’ 2 次，‘居首’ 2 次……本译本定诸王的说法 יֶתֶר דִּבְרֵי 为“……其余的事”（列王纪上 11:41）。有高出的意思时作‘居首’（创世记 49:3）。另有一个同形的词是绳子；יְתָרִים 作‘弓弦’（士师记 16:7）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 其余 ×67
• 剩下 ×16
• 弓弦 ×3
• 余下 ×2
• 余剩 ×2
• 居首 ×2
• 余民 ×1
• 卓越 ×1
• 庙妓 ×1
• 弦上 ×1
• 其他 ×5

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 利未记×1
• 民数记×1
• 申命记×3
• 约书亚记×4
• 士师记×4
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×14
• 列王纪下×24
• 历代志上×1
• 历代志下×10
• 尼希米记×5
• 约伯记×3
• 诗篇×3
• 箴言×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×6
• 以西结书×2
• 但以理书×1
• 约珥书×3
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 49:3

  吕便哪，你是我的长子，我的力量，我精力的初果；尊荣居首，能力居首。

• 出埃及记 10:5

  它们要遮盖地面，以致人不能看见地；它们要吃那逃过的余剩的，就是冰雹给你们留下的；也要吃你们田野里生长的一切树木。

• 出埃及记 23:11

  但第七年你要让它歇息，不耕不种，使你民中的穷人可以吃，他们剩下的，田野的动物可以吃。你的葡萄园和你的橄榄园也要这样办。

• 利未记 14:17

  祭司要把他手掌里剩下的油抹在那求洁净的人右耳垂上，和他右手的大拇指上，和他右脚的大脚趾上，就是抹在罪咎祭的血上。

• 民数记 31:32

  掠获物，就是军中的人所抢掠的掠物剩下的，有羊六十七万五千只，

• 申命记 3:11

  （因为利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。看哪，他的床是铁床，它不是在亚扪子孙的拉巴吗？它长九肘，宽四肘，按人的肘计算。）

• 申命记 3:13

  基列其余的地和巴珊全地，就是噩的王国，我给了玛拿西半个支派，就是亚珥歌伯全地区。（那整个巴珊被称为利乏音人之地。

• 申命记 28:54

  你中间柔弱而极其娇嫩的男人，他的眼要恶视他的兄弟、他怀中的妻子和他所留下的其余的儿子，

• 约书亚记 12:4

  还有巴珊王噩的境域，他是利乏音人中剩下的，住在亚斯他录和以得来，

• 约书亚记 13:12

  在亚斯他录和在以得来作王的噩在巴珊的全国；他是从利乏音人余下的人中剩下的。摩西击打了他们，驱逐了他们。

• 约书亚记 13:27

  和在谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割和撒分，就是希实本王西宏国的其余部分；约旦河就是边界，直到基尼烈海的尽头，在约旦河那边，东边。

• 约书亚记 23:12

  因为如果你们真的回转，紧紧依附这些和你们一起剩下的国的余民，与他们结亲，你们进入他们中间，他们也进入你们中间，

• 士师记 7:6

  用手送到嘴边舔水的人数目有三百人；其余的民都屈身跪下喝水。

• 士师记 16:7

  参孙对她说：“他们若用七条没有晒干的新鲜弓弦捆绑我，我就会软弱，变得像众人中的一个。”

• 士师记 16:8

  非利士人的领主们给她拿来了七条没有晒干的新鲜弓弦，她就用这些捆绑了他。

• 士师记 16:9

  有埋伏的人为她坐在内室里。她对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”他就挣断弓弦，好像麻屑的线闻到火就断了一样。他的力气并没有被人知道。

• 撒母耳记上 13:2

  扫罗为自己从以色列中拣选了三千人：有两千人跟着扫罗在密抹和伯特利山地；有一千人跟着约拿单在便雅悯的基比亚；其余的民，他打发各人回自己的帐篷去。

• 撒母耳记下 10:10

  其余的民他交在他兄弟亚比筛手下，摆阵迎战亚扪人。

• 撒母耳记下 12:28

  现在，你要聚集其余的民，安营围攻这城，把它攻取，免得我攻取这城，这城就以我的名被称呼。”

• 撒母耳记下 21:2

  王召了基遍人，对他们说话。（基遍人并不是以色列人，而是亚摩利人中剩下的；以色列人曾向他们起誓，扫罗却因为以色列人和犹大人的热心，想要击打他们。）

• 列王纪上 11:41

  所罗门其余的事，他所行的一切和他的智慧，不是都写在所罗门事迹书上吗？

• 列王纪上 12:23

  “你要告诉所罗门的儿子犹大王罗波安，和犹大全家、便雅悯，以及其余的民，说：

• 列王纪上 14:19

  耶罗波安其余的事，他如何争战，如何作王，看哪，都写在以色列诸王的编年史书上。

• 列王纪上 14:29

  罗波安其余的事，和他所行的一切，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 15:7

  亚比央其余的事，和他所行的一切，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？亚比央和耶罗波安之间也有战争。

• 列王纪上 15:23

  亚撒其余的一切事，和他一切勇力，他所行的和他所修筑的城邑，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？只是他年老的时候，脚有了病。

• 列王纪上 15:31

  拿答其余的事，和他所行的一切，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 16:5

  巴沙其余的事，他所行的和他的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 16:14

  以拉其余的事，和他所行的一切，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 16:20

  心利其余的事，和他背叛的事，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 16:27

  暗利其余所行的事和他所显出的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 22:39

  亚哈其余的事，他所行的一切，他所建造的象牙宫和所建造的一切城邑，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 22:45

  约沙法其余的事，和他所显出的勇力，并他怎样打仗，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 22:46

  他父亲亚撒在世的日子所剩下的庙妓，他都从国中除尽了。

• 列王纪下 1:18

  亚哈谢其余的事，他所行的，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 8:23

  约兰其余的事，和他所行的一切，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 10:34

  耶户其余的事，和他所行的一切，并他的一切勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 12:19

  约阿施其余的事，和他所行的一切，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 13:8

  约哈斯其余的事，他所行的一切和他的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 13:12

  约阿施其余的事，他所行的一切和他与犹大王亚玛谢打仗的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

另外还有 61 次。