撒母耳记下 21:2

“王召了基遍人,对他们说话。(基遍人并不是以色列人,而是亚摩利人中剩下的;以色列人曾向他们起誓,扫罗却因为以色列人和犹大人的热心,想要击打他们。)”

撒母耳记下 21:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

撒母耳记下 21:2,逐字对照

王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
召了יִּקְרָאyikra

呼唤

向某人发声叫他来,或邀请他。

“yikra”还出现在哪里
基遍人,גִּבְעֹנִיםgivonim

基遍人

基遍人:基遍城的居民,基遍在耶路撒冷以北。基遍人不是以色列人;因约书亚向他们起了誓,他们留在以色列人中间(约书亚记 9)。

“givonim”还出现在哪里
说话。יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
以色列人,בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
以色列人,יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
亚摩利人אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
中剩下的;יֶּתֶרyeter

其余

已说过或做过之后剩下的,如一位王其余的事迹。

“yeter”还出现在哪里
起誓,נִשְׁבְּעוּnishbu

起誓

指着神郑重保证。

“nishbu”还出现在哪里
扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
犹大人的יהוּדָהyhuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yhuda”还出现在哪里
热心,קַנֹּאתkanot

热心

为某事火热,如YHWH为他的百姓。

“kanot”还出现在哪里
想要יְבַקֵּשׁyevakesh

设法

尽力得到。

“yevakesh”还出现在哪里
击打הַכֹּתָhakota

击杀

打死,致死。

“hakota”还出现在哪里

背景

1在大卫的日子,有饥荒三年,一年接着一年;大卫就寻求YHWH的面。YHWH说:“是为了扫罗和那流血的家,因为他杀死了基遍人。”

2 · 本节(见上)

3大卫对基遍人说:“我该为你们做什么呢?我该用什么除罪,好让你们祝福YHWH的产业呢?”

阅读撒母耳记下 21全章

使用方法