1
在大卫的בִּ דָוִד日子，ימֵי有וַיְהִי饥荒רָעָב三שָׁלֹשׁ年，שָׁנִים一年שָׁנָה接着אַחֲרֵי一年；שָׁנָה大卫דָּוִד就寻求וַיְבַקֵּשׁYHWH的יְהוָה面。אֶת פְּנֵיYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“是为了扫罗אֶל שָׁאוּל和וְאֶל那流血的הַדָּמִים家，בֵּית因为עַל אֲשֶׁר他杀死了הֵמִית基遍人。”אֶת הַגִּבְעֹנִים
撒母耳记下 21:1
在应用中研读“在大卫的日子，有饥荒三年，一年接着一年；大卫就寻求YHWH的面。YHWH说：“是为了扫罗和那流血的家，因为他杀死了基遍人。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 21:1，逐字对照
- 在大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 就寻求יְבַקֵּשׁyevakesh
寻求
归向YHWH要寻见他：来到他面前，渴慕他的同在。
“yevakesh”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面。פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “是为了扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 那流血的דָּמִיםdamim
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“damim”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 他杀死了הֵמִיתhemit
杀死
杀人。
“hemit”还出现在哪里- 基遍人。גִּבְעֹנִיםgivonim
基遍人
基遍人：基遍城的居民，基遍在耶路撒冷以北。基遍人不是以色列人；因约书亚向他们起了誓，他们留在以色列人中间（约书亚记 9）。
“givonim”还出现在哪里
翻译注释
圣经别处没有记载扫罗屠杀基遍人的事。保护他们的誓约记在约书亚记 9:15-20。
背景
1 · 本节（见上）
2王召了基遍人，对他们说话。（基遍人并不是以色列人，而是亚摩利人中剩下的；以色列人曾向他们起誓，扫罗却因为以色列人和犹大人的热心，想要击打他们。）