在那里שָׁם恰巧有וְ נִקְרָא一个卑劣的人，אִישׁ בְּלִיַּעַל名叫וּשְׁמוֹ示巴，שֶׁבַע是比基利的בִּכְרִי儿子，בֶּן便雅悯人；אִישׁ יְמִינִי他吹וַיִּתְקַע号角，בַּשֹּׁפָר说：וַיֹּאמֶר“我们לָנוּ在大卫身上בְּדָוִד没有אֵין份，חֵלֶק我们לָנוּ在耶西的儿子身上בְּבֶן יִשַׁי也没有וְלֹא产业。נַחֲלָה以色列啊，יִשְׂרָאֵל各人אִישׁ回自己的帐篷去吧！”לְאֹהָלָיו
所有כָּל以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ都离开וַיַּעַל מֵאַחֲרֵי大卫，דָוִד跟随אַחֲרֵי比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴；שֶׁבַע但וְ犹大יְהוּדָה人אִישׁ从约旦河מִן הַיַּרְדֵּן直到וְעַד耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם都紧紧依附דָּבְקוּ בְ他们的王。מַלְכָּם
大卫דָוִד回到וַיָּבֹא他的家，אֶל בֵּיתוֹ到了耶路撒冷；יְרוּשָׁלִַם王הַמֶּלֶךְ把他留下אֲשֶׁר הִנִּיחַ看守לִשְׁמֹר房屋的הַבַּיִת那十个אֵת עֶשֶׂר妇人，נָשִׁים就是妾，פִּלַגְשִׁים带来，וַיִּקַּח安置在וַיִּתְּנֵם一座看守的מִשְׁמֶרֶת房子里，בֵּית供养וַיְכַלְכְּלֵ她们，ם却不וַ לֹא进到בָא她们那里；אֲלֵיהֶם她们被关闭וַתִּהְיֶינָה צְרֻרוֹת直到עַד死的מֻתָן日子，יוֹם在终身的חַיּוּת寡居中。אַלְמְנוּת
王הַמֶּלֶךְ对亚玛撒אֶל עֲמָשָׂא说：וַיֹּאמֶר“你要在三天内שְׁלֹשֶׁת יָמִים为我לִי召集הַזְעֶק犹大אֶת יְהוּדָה人，אִישׁ你也要וְאַתָּה站在עֲמֹד这里。”פֹּה
亚玛撒עֲמָשָׂא就去וַיֵּלֶךְ召集לְהַזְעִיק犹大人，אֶת יְהוּדָה但他וַ耽延了，יּוֹחֶר过了מִן他所אֲשֶׁר给他定的יְעָדוֹ日期。הַמּוֹעֵד
大卫דָּוִד对亚比筛אֶל אֲבִישַׁי说：וַיֹּאמֶר“现在עַתָּה比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴שֶׁבַע对我们לָנוּ为害יֵרַע必比מִן押沙龙更大。אַבְשָׁלוֹם你אַתָּה要带着קַח你主人的אֲדֹנֶיךָ臣仆אֶת עַבְדֵי追赶וּרְדֹף他，אַחֲרָיו免得פֶּן他为自己לוֹ找到מָצָא坚固的בְּצֻרוֹת城，עָרִים从我们眼前עֵינֵנוּ逃脱。”וְהִצִּיל
约押的יוֹאָב人אַנְשֵׁי和וְ基利提人、הַכְּרֵתִי比利提人וְהַפְּלֵתִי并וְ所有כָל勇士הַגִּבֹּרִים都跟着他אַחֲרָיו出去；וַיֵּצְאוּ他们从耶路撒冷מִירוּשָׁלִַם出去，וַיֵּצְאוּ追赶לִרְדֹּף אַחֲרֵי比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴。שֶׁבַע
他们הֵם在עִם基遍的אֲשֶׁר בְּגִבְעוֹן那块הָ大הַגְּדוֹלָה石头旁，אֶבֶן亚玛撒וַעֲמָשָׂא来בָּא迎接他们。לִפְנֵיהֶם约押וְיוֹאָב腰间束着חָגוּר他所穿的לְבֻשׁוּ衣服，מִדּוֹ上面וְעָלָיו有一条腰带，חֲגוֹר刀חֶרֶב系在מְצֻמֶּדֶת腰间，עַל מָתְנָיו在鞘里；בְּתַעְרָהּ他וְהוּא出来的时候，יָצָא它就掉了出来。וַתִּפֹּל
约押יוֹאָב对亚玛撒לַעֲמָשָׂא说：וַיֹּאמֶר“我兄弟，אָחִי你אַתָּה平安吗？”הֲשָׁלוֹם约押יוֹאָב用右יְמִין手יַד抓住וַתֹּחֶז亚玛撒的עֲמָשָׂא胡子，בִּזְקַן要与他לוֹ亲吻。לִנְשָׁק
亚玛撒וַעֲמָשָׂא没有לֹא防备נִשְׁמַר约押יוֹאָב手中בְּיַד的אֲשֶׁר刀，בַּחֶרֶב他וַ用它בָהּ击打יַּכֵּ他的הוּ肚腹，אֶל הַחֹמֶשׁ他的肠子מֵעָיו流在וַיִּשְׁפֹּךְ地上，אַרְצָה没有וְלֹא再刺שָׁנָה他，לוֹ他就死了。וַיָּמֹת约押וְיוֹאָב和וַ他兄弟אָחִיו亚比筛אֲבִישַׁי追赶רָדַף אַחֲרֵי比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴。שֶׁבַע
约押的יוֹאָב童仆中מִנַּעֲרֵי有一个人וְאִישׁ站在עָמַד他旁边，עָלָיו说：וַיֹּאמֶר“谁מִי喜爱אֲשֶׁר חָפֵץ约押，בְּיוֹאָב谁וּמִי归向אֲשֶׁר לְ大卫，דָוִד就跟随אַחֲרֵי约押去！”יוֹאָב
亚玛撒וַעֲמָשָׂא在大路תוֹךְ הַמְסִּלָּה中间בְּ的血里בַּדָּם打滚。מִתְגֹּלֵל那人הָאִישׁ见וַיַּרְא כִּי众כָּל民הָעָם都站住，עָמַד就把亚玛撒אֶת עֲמָשָׂא从大路上מִן הַמְסִלָּה挪到וַיַּסֵּב田间，הַשָּׂדֶה用一件衣服בֶּגֶד盖在他身上，וַיַּשְׁלֵךְ עָלָיו因为כַּאֲשֶׁר他看见רָאָה凡כָּל到他那里的人הַבָּא עָלָיו都站住了。וְעָמָד
当כַּאֲשֶׁר他从大路上מִן הַמְסִלָּה被挪开以后，הֹגָה众כָּל人אִישׁ都跟着约押אַחֲרֵי יוֹאָב过去，עָבַר追赶לִרְדֹּף אַחֲרֵי比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴。שֶׁבַע
他走遍וַיַּעֲבֹר以色列יִשְׂרָאֵל各כָל支派，בְּ שִׁבְטֵי到亚伯אָבֵלָה和וּ伯玛迦；בֵית מַעֲכָה所有וְכָל比利人הַבֵּרִים都聚集起来，וַיִּקָּהֲלוּ也אַף跟着他אַחֲרָיו进去。וַיָּבֹאוּ
他们来到，וַיָּבֹאוּ把他עָלָיו围困在וַיָּצֻרוּ בְּ伯玛迦的בֵּית הַמַּעֲכָה亚伯，אָבֵלָה对着אֶל城הָעִיר筑起וַיִּשְׁפְּכוּ土垒，סֹלְלָה它就立在וַתַּעֲמֹד外郭旁；בַּחֵל跟随אֶת约押的יוֹאָב所有וְכָל民הָעָם אֲשֶׁר都在毁坏，מַשְׁחִיתִם要使לְ城墙הַחוֹמָה倒塌。הַפִּיל
一个有智慧的חֲכָמָה妇人אִשָּׁה从城里מִן הָעִיר呼叫：וַתִּקְרָא“你们听着，שִׁמְעוּ听着！שִׁמְעוּ请נָא对约押אֶל יוֹאָב说：אִמְרוּ‘你近קְרַב到这里来，עַד הֵנָּה我要וַ与你אֵלֶיךָ说话。’”אֲדַבְּרָה
他就走近וַיִּקְרַב她，אֵלֶיהָ妇人הָאִשָּׁה说：וַתֹּאמֶר“你אַתָּה是约押吗？”הַ יוֹאָב他说：וַיֹּאמֶר“是我。”אָנִי她对他וַ לוֹ说：תֹּאמֶר“请听שְׁמַע你婢女的אֲמָתֶךָ话。”דִּבְרֵי他说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי在听。”שֹׁמֵעַ
她说：וַתֹּאמֶר לֵאמֹר“从前בָרִאשֹׁנָה人们常常说דַּבֵּר יְדַבְּרוּ道：לֵאמֹר‘务必שָׁאֹל在亚伯בְּאָבֵל求问。’יְשָׁאֲלוּ这样וְכֵן事就了结了。הֵתַמּוּ
我אָנֹכִי是以色列中יִשְׂרָאֵל和平שְׁלֻמֵי忠信的人之一；אֱמוּנֵי你אַתָּה想要מְבַקֵּשׁ杀灭לְהָמִית以色列中בְּיִשְׂרָאֵל作母亲的וְאֵם城。עִיר你为什么לָמָּה要吞灭תְבַלַּעYHWH的יְהוָה产业呢？”נַחֲלַת
约押יוֹאָב回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר“绝不，חָלִילָה绝不חָלִילָה是我לִי要吞灭אִם אֲבַלַּע或וְאִם毁坏！אַשְׁחִית
事情הַדָּבָר不是לֹא这样；כֵן而是כִּי以法莲אֶפְרַיִם山地הַר的一个人，אִישׁ מֵ名叫שְׁמוֹ比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴，שֶׁבַע他举נָשָׂא手יָדוֹ攻击בַּ王，מֶּלֶךְ攻击大卫；בְּדָוִד只要把他אֹתוֹ לְבַדּוֹ交出来，תְּנוּ我就וְ离开אֵלְכָה מֵעַל这城。”הָעִיר妇人הָאִשָּׁה对约押אֶל יוֹאָב说：וַתֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה他的头רֹאשׁוֹ必从בְּעַד城墙上הַחוֹמָה扔给מֻשְׁלָךְ你。”אֵלֶיךָ
妇人הָאִשָּׁה凭她的智慧בְּחָכְמָתָהּ去见וַתָּבוֹא אֶל众כָּל民，הָעָם他们就割下וַיִּכְרְתוּ比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴的שֶׁבַע头，אֶת רֹאשׁ扔给וַיַּשְׁלִכוּ约押。אֶל יוֹאָב他就吹וַיִּתְקַע号角，בַּשּׁוֹפָר众人就离开וַיָּפֻצוּ城，מֵעַל הָעִיר各人אִישׁ回自己的帐篷去了。לְאֹהָלָיו约押וְיוֹאָב回到שָׁב耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם到王那里。אֶל הַמֶּלֶךְ
约押וְיוֹאָב统管אֶל以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל军；הַצָּבָא耶何耶大的יְהוֹיָדָע儿子בֶּן比拿雅וּבְנָיָה统管עַל基利提人הַכְּרֵתִי和统管וְעַל比利提人；הַפְּלֵתִי
亚多兰וַאֲדֹרָם管理עַל苦役；הַמַּס亚希律的אֲחִילוּד儿子בֶּן约沙法וִיהוֹשָׁפָט作记事官；הַמַּזְכִּיר
示法וּשְׁוָא作书记；סֹפֵר撒督וְצָדוֹק和וְ亚比亚他אֶבְיָתָר作祭司；כֹּהֲנִים
睚珥人הַיָּאִרִי以拉עִירָא也וְגַם作הָיָה大卫的לְדָוִד祭司。כֹהֵן