撒母耳记下 20:18

“她说:“从前人们常常说道:‘务必在亚伯求问。’这样事就了结了。”

撒母耳记下 20:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

撒母耳记下 20:18,逐字对照

她说:תֹּאמֶרtomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“tomer”还出现在哪里
“从前רִאשֹׁנָהrishona

先前

先前已经发生或存在的,过去的时候。

“rishona”还出现在哪里
人们常常说דַּבֵּרdaber

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“daber”还出现在哪里
‘务必שָׁאֹלshaol

问

发问。

“shaol”还出现在哪里
在亚伯אָבֵלavel

亚伯

亚伯:地名,意思是“草地”;是几个地名的一部分(亚伯米何拉、亚伯基拉明)。在撒母耳记上 6:18 希伯来文用它来称伯示麦的那块大石头。

“avel”还出现在哪里
事就了结了。הֵתַמּוּhetamu

完了

到了尽头。

“hetamu”还出现在哪里

背景

17他就走近她,妇人说:“你是约押吗?”他说:“是我。”她对他说:“请听你婢女的话。”他说:“我在听。”

18 · 本节(见上)

19我是以色列中和平忠信的人之一;你想要杀灭以色列中作母亲的城。你为什么要吞灭YHWH的产业呢?”

阅读撒母耳记下 20全章

使用方法