在大卫的בִּ דָוִד日子,ימֵי有וַיְהִי饥荒רָעָב三שָׁלֹשׁ年,שָׁנִים一年שָׁנָה接着אַחֲרֵי一年;שָׁנָה大卫דָּוִד就寻求וַיְבַקֵּשׁYHWH的יְהוָה面。אֶת פְּנֵיYHWHיְהוָה说:וַיֹּאמֶר“是为了扫罗אֶל שָׁאוּל和וְאֶל那流血的הַדָּמִים家,בֵּית因为עַל אֲשֶׁר他杀死了הֵמִית基遍人。”אֶת הַגִּבְעֹנִים
王הַמֶּלֶךְ召了וַיִּקְרָא基遍人,לַגִּבְעֹנִים对他们אֲלֵיהֶם说话。וַיֹּאמֶר(基遍人וְהַגִּבְעֹנִים并不是לֹא הֵמָּה以色列人,מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל而是כִּי אִם亚摩利人הָאֱמֹרִי中剩下的;מִיֶּתֶר以色列人וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל曾向他们לָהֶם起誓,נִשְׁבְּעוּ扫罗שָׁאוּל却因בְּ为以色列人לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל和וִ犹大人的יהוּדָה热心,קַנֹּאתוֹ想要וַיְבַקֵּשׁ击打לְהַכֹּתָ他们。)ם
大卫דָּוִד对基遍人אֶל הַגִּבְעֹנִים说:וַיֹּאמֶר“我אֶעֱשֶׂה该为你们לָכֶם做什么呢?מָה我该用וּבַ什么מָּה除罪,אֲכַפֵּר好让你们וּ祝福בָרְכוּYHWH的יְהוָה产业呢?”אֶת נַחֲלַת
基遍人הַגִּבְעֹנִים对他说:וַיֹּאמְרוּ לוֹ“我们לָנוּ与扫罗עִם שָׁאוּל和וְ他家עִם בֵּיתוֹ并没有אֵין关于银子כֶּסֶף和וְ金子的事,זָהָב我们לָנוּ也וְ没有אֵין在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל可杀的לְהָמִית人。”אִישׁ他说:וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם说אֹמְרִים什么,מָה我就为你们לָכֶם做什么。”אֶעֱשֶׂה
他们对王אֶל הַמֶּלֶךְ说:וַיֹּאמְרוּ“那הָ人אִישׁ曾אֲשֶׁר毁灭כִּלָּ我们,נוּ又וַאֲשֶׁר设计דִּמָּה害我们,לָנוּ以致我们被除灭,נִשְׁמַדְנוּ不能מֵ在以色列יִשְׂרָאֵל全כָל境域内בְּ גְּבֻל立足;הִתְיַצֵּב
要把他儿子中的מִבָּנָיו七个שִׁבְעָה人אֲנָשִׁים交给יֻתַּן我们,לָנוּ我们好在וְ בְּYHWH所拣选的בְּחִיר יְהוָה扫罗的שָׁאוּל基比亚גִבְעַת为YHWHלַיהוָה把他们悬挂起来。”הוֹקַעֲנוּם王הַמֶּלֶךְ说:וַיֹּאמֶר“我אֲנִי必交出。”אֶתֵּן
王הַמֶּלֶךְ却怜惜וַיַּחְמֹל扫罗的שָׁאוּל儿子בֶּן约拿单的יְהוֹנָתָן儿子בֶּן米非波设,עַל מְפִי בֹשֶׁת因为עַל他们之间,אֲשֶׁר בֵּינֹתָם就是大卫בֵּין דָּוִד和וּבֵין扫罗的שָׁאוּל儿子בֶּן约拿单之间,יְהוֹנָתָן有指着YHWHיְהוָה所起的誓。שְׁבֻעַת
王הַמֶּלֶךְ带了וַיִּקַּח爱亚的אַיָּה女儿בַת利斯巴רִצְפָּה给扫罗לְשָׁאוּל所生的אֲשֶׁר יָלְדָה两个אֶת שְׁנֵי儿子בְּנֵי亚摩尼אֶת אַרְמֹנִי和וְאֶת米非波设,מְפִבֹשֶׁת以及וְאֶת扫罗的שָׁאוּל女儿בַּת米甲מִיכַל给米何拉人הַמְּחֹלָתִי巴西莱的בַּרְזִלַּי儿子בֶּן亚得列לְעַדְרִיאֵל所生的אֲשֶׁר יָלְדָה五个חֲמֵשֶׁת儿子,בְּנֵי
他把他们וַיִּתְּנֵם交在בְּ基遍人的הַגִּבְעֹנִים手里,יַד他们就在וַ山上בָּהָרYHWHיְהוָה面前לִפְנֵי把他们悬挂起来。יֹּקִיעֻם这七个人שְׁבַעְתָּם一同יָחַד倒下;וַיִּפְּלוּ他们וְהֵמָּה被处死,הֻמְתוּ是在收割的קָצִיר日子,בִּימֵי在起初的日子,בָּרִאשֹׁנִים就是开始בִּתְחִלַּת收割קְצִיר大麦的时候。שְׂעֹרִים
爱亚的אַיָּה女儿בַת利斯巴רִצְפָּה拿וַתִּקַּח麻布,אֶת הַשַּׂק在磐石上אֶל הַצּוּר为自己לָהּ铺开,וַתַּטֵּהוּ从收割קָצִיר开始מִתְּחִלַּת直到עַד天上的מִן הַשָּׁמָיִם雨水מַיִם浇在נִתַּךְ他们身上;עֲלֵיהֶם白天יוֹמָם她不让וְלֹא נָתְנָה空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף落在לָנוּחַ他们身上,עֲלֵיהֶם夜间לָיְלָה也不让וְ田野的הַשָּׂדֶה动物靠近。אֶת חַיַּת
扫罗的שָׁאוּל妾、פִּלֶגֶשׁ爱亚的אַיָּה女儿בַת利斯巴רִצְפָּה所做的אֵת אֲשֶׁר עָשְׂתָה事,有人告诉了וַיֻּגַּד大卫。לְדָוִד
大卫דָּוִד就去,וַיֵּלֶךְ从基列גִּלְעָד雅比的יָבֵישׁ城主们那里מֵאֵת בַּעֲלֵי取了וַיִּקַּח扫罗的שָׁאוּל骸骨אֶת עַצְמוֹת和וְאֶת他儿子בְּנוֹ约拿单的יְהוֹנָתָן骸骨;עַצְמוֹת那是他们אֲשֶׁר从伯善的בֵּית שַׁן广场מֵרְחֹב偷来的גָּנְבוּ אֹתָם——非利士人פְּלִשְׁתִּים在基利波בַּגִּלְבֹּעַ击打הַכּוֹת扫罗אֶת שָׁאוּל的那日,בְּיוֹם非利士人פְּלִשְׁתִּים把他们ם挂在אֲשֶׁר תְּלָאוּ那里。שָׁמָּה
他וַ从那里מִשָּׁם把扫罗的אֶת שָׁאוּל骸骨עַצְמוֹת和וְאֶת他儿子בְּנוֹ约拿单的יְהוֹנָתָן骸骨עַצְמוֹת运上来;יַּעַל人们又וַ收殓יַּאַסְפוּ被悬挂之人的הַמּוּקָעִים骸骨。אֶת עַצְמוֹת
他们וַ把扫罗שָׁאוּל和וִ他儿子בְּנוֹ约拿单的יהוֹנָתָן骸骨אֶת עַצְמוֹת葬在יִּקְבְּרוּ便雅悯בִּנְיָמִן地בְּאֶרֶץ的洗拉,בְּצֵלָע在他父亲אָבִיו基士的קִישׁ坟墓里;בְּקֶבֶר他们וַ行了יַּעֲשׂוּ王הַמֶּלֶךְ所吩咐的אֲשֶׁר צִוָּה一切。כֹּל此后,אַחֲרֵי כֵןElohimאֱלֹהִים垂听了וַיֵּעָתֵר为那地的祈求。לָאָרֶץ
非利士人לַפְּלִשְׁתִּים又עוֹד与אֶת以色列יִשְׂרָאֵל打仗;וַתְּהִי מִלְחָמָה大卫דָּוִד和וַ他的臣仆עֲבָדָיו一同עִמּוֹ下去,וַיֵּרֶד与אֶת非利士人פְּלִשְׁתִּים争战;וַיִּלָּחֲמוּ大卫דָּוִד疲乏了。וַיָּעַף
拉法的הָרָפָה后裔中בִּילִידֵי有אֲשֶׁר以实比诺,וְיִשְׁבִּי בְּנֹב他矛的קֵינוֹ重量וּמִשְׁקַל是三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת舍凯勒מִשְׁקַל铜,נְחֹשֶׁת又וְ他הוּא腰间佩着חָגוּר新刀,חֲדָשָׁה他说要וַיֹּאמֶר击打לְהַכּוֹת大卫。אֶת דָּוִד
洗鲁雅的צְרוּיָה儿子בֶּן亚比筛אֲבִישַׁי帮助וַיַּעֲזָר他,לוֹ击打וַיַּךְ那非利士人,אֶת הַפְּלִשְׁתִּי杀死了他。וַיְמִיתֵהוּ那时אָז大卫的דָוִד人אַנְשֵׁי向他לוֹ起誓נִשְׁבְּעוּ说:לֵאמֹר“你不可לֹא再עוֹד与我们אִתָּנוּ出去תֵצֵא打仗,לַמִּלְחָמָה你וְ不可לֹא熄灭תְכַבֶּה以色列的יִשְׂרָאֵל灯。”אֶת נֵר
此后וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן在歌伯בְּגוֹב又עוֹד与עִם非利士人פְּלִשְׁתִּים打仗;וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה那时אָז户沙人הַחֻשָׁתִי西比该סִבְּכַי击打了הִכָּה拉法的הָרָפָה后裔בִּילִדֵי撒弗。אֶת סַף אֲשֶׁר
在歌伯בְּגוֹב又עוֹד与עִם非利士人פְּלִשְׁתִּים打仗;וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה伯利恒人בֵּית הַלַּחְמִי雅雷俄珥金的יַעְרֵי אֹרְגִים儿子בֶּן伊勒哈难אֶלְחָנָן击打了וַיַּךְ迦特人הַגִּתִּי歌利亚;אֵת גָּלְיָת他矛的וְ חֲנִיתוֹ杆עֵץ好像כִּ织布的אֹרְגִים机轴。מְנוֹר
又עוֹד在迦特בְּגַת打仗;וַתְּהִי מִלְחָמָה有וַיְהִי一个身材高大的מָדוֹן人,אִישׁ他手וְ יָדָיו指אֶצְבְּעֹת和וְ脚רַגְלָיו趾אֶצְבְּעֹת各是六个,שֵׁשׁ וָשֵׁשׁ共מִסְפָּר二十四个;עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע他הוּא也וְגַם是拉法לְהָרָפָה所生的。יֻלַּד
他向以色列אֶת יִשְׂרָאֵל辱骂,וַיְחָרֵף大卫的דָוִד哥哥אֲחִי示米亚的שִׁמְעָה儿子בֶּן约拿单יְהוֹנָתָן击打了וַיַּכֵּ他。הוּ
这四个人אֶת אַרְבַּעַת אֵלֶּה是在迦特בְּגַת由拉法לְהָרָפָה所生的;יֻלְּדוּ他们都倒在וַיִּפְּלוּ大卫的דָּוִד手下בְיַד和וּ他臣仆的עֲבָדָיו手下。בְיַד