3
大卫דָּוִד对基遍人אֶל הַגִּבְעֹנִים说：וַיֹּאמֶר“我אֶעֱשֶׂה该为你们לָכֶם做什么呢？מָה我该用וּבַ什么מָּה除罪，אֲכַפֵּר好让你们וּ祝福בָרְכוּYHWH的יְהוָה产业呢？”אֶת נַחֲלַת
撒母耳记下 21:3
在应用中研读“大卫对基遍人说：“我该为你们做什么呢？我该用什么除罪，好让你们祝福YHWH的产业呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 21:3，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 对基遍人גִּבְעֹנִיםgivonim
基遍人
基遍人：基遍城的居民，基遍在耶路撒冷以北。基遍人不是以色列人；因约书亚向他们起了誓，他们留在以色列人中间（约书亚记 9）。
“givonim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 除罪，אֲכַפֵּרachaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“achaper”还出现在哪里- 祝福בָרְכוּvarchu
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“varchu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 产业呢？נַחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里
背景
2王召了基遍人，对他们说话。（基遍人并不是以色列人，而是亚摩利人中剩下的；以色列人曾向他们起誓，扫罗却因为以色列人和犹大人的热心，想要击打他们。）
3 · 本节（见上）
4基遍人对他说：“我们与扫罗和他家并没有关于银子和金子的事，我们也没有在以色列中可杀的人。”他说：“你们说什么，我就为你们做什么。”