撒母耳记下 20:10

“亚玛撒没有防备约押手中的刀,他用它击打他的肚腹,他的肠子流在地上,没有再刺他,他就死了。约押和他兄弟亚比筛追赶比基利的儿子示巴。”

撒母耳记下 20:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

撒母耳记下 20:10,逐字对照

亚玛撒עֲמָשָׂאamasa

亚玛撒

亚玛撒:两个人的名字:益帖拉和亚比该的儿子,大卫的外甥,押沙龙立他作军长,后来被约押杀死(撒母耳记下 17–20);还有亚哈斯王时代以法莲的一个首领(历代志下 28:12)。词典把这个名字和“重担”联系起来。

“amasa”还出现在哪里
防备נִשְׁמַרnishmar

谨慎

自己留意。

“nishmar”还出现在哪里
约押יוֹאָבyoav

约押

约押:几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥,大卫军队的统帅(撒母耳记下 2:13)。名字的意思是“YHWH是父”。

“yoav”还出现在哪里
手中יַדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
刀,חֶרֶבcherev

刀剑

刀剑;或战争。

“cherev”还出现在哪里
击打יַּכֵּyake

击杀

打死,致死。

“yake”还出现在哪里
肚腹,חֹמֶשׁchomesh

肚腹

肚腹、腹部。

“chomesh”还出现在哪里
他的肠子מֵעָיmeay

肚腹

内脏,身体的内部;因此也指由其中生出的儿女。

“meay”还出现在哪里
流在יִּשְׁפֹּךְyishpoch

倒出

倾出水或血;“流人的血”就是杀人。

“yishpoch”还出现在哪里
地上,אַרְצָartsa

地面

地面:“俯伏在地”。

“artsa”还出现在哪里
再刺שָׁנָהshana

重复

再做或再说一次某事。

“shana”还出现在哪里
他就死了。יָּמֹתyamot

死

停止活着;也指已经死去的人。

“yamot”还出现在哪里
他兄弟אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里
亚比筛אֲבִישַׁיavishay

亚比筛

亚比筛:洗鲁雅(大卫的姐妹)的儿子,约押的兄弟;大卫最亲近的勇士之一(撒母耳记上 26:6)。名字的意思是“我父是礼物”。

“avishay”还出现在哪里
追赶רָדַףradaf

追赶

紧跟在人后面要抓住他。

“radaf”还出现在哪里
比基利的בִּכְרִיbichri

比基利

比基利:便雅悯支派的人,示巴的父亲;示巴背叛了大卫(撒母耳记下 20)。词典把这个名字和“头生的、年轻的”联系起来。

“bichri”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
示巴。שֶׁבַעsheva

示巴

示巴:西缅的城镇;也是人的名字。

“sheva”还出现在哪里

背景

9约押对亚玛撒说:“我兄弟,你平安吗?”约押用右手抓住亚玛撒的胡子,要与他亲吻。

10 · 本节(见上)

11约押的童仆中有一个人站在他旁边,说:“谁喜爱约押,谁归向大卫,就跟随约押去!”

阅读撒母耳记下 20全章

使用方法