9
约押יוֹאָב对亚玛撒לַעֲמָשָׂא说：וַיֹּאמֶר“我兄弟，אָחִי你אַתָּה平安吗？”הֲשָׁלוֹם约押יוֹאָב用右יְמִין手יַד抓住וַתֹּחֶז亚玛撒的עֲמָשָׂא胡子，בִּזְקַן要与他לוֹ亲吻。לִנְשָׁק
撒母耳记下 20:9
在应用中研读“约押对亚玛撒说：“我兄弟，你平安吗？”约押用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲吻。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 20:9，逐字对照
- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 对亚玛撒עֲמָשָׂאamasa
亚玛撒
亚玛撒：两个人的名字：益帖拉和亚比该的儿子，大卫的外甥，押沙龙立他作军长，后来被约押杀死（撒母耳记下 17–20）；还有亚哈斯王时代以法莲的一个首领（历代志下 28:12）。词典把这个名字和“重担”联系起来。
“amasa”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我兄弟，אָחִachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 平安吗？שָׁלוֹםshalom
安好
健康平安，一无所缺。
“shalom”还出现在哪里- 用右יְמִיןyemin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemin”还出现在哪里- 手יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 抓住תֹּחֶזtochez
抓住
用手抓住不放。
“tochez”还出现在哪里- 胡子，זְקַןzekan
胡须
胡须。
“zekan”还出现在哪里- 亲吻。נְשָׁקneshak
亲吻
亲吻人的口或脸，用来问安、告别或表示爱。
“neshak”还出现在哪里
背景
8他们在基遍的那块大石头旁，亚玛撒来迎接他们。约押腰间束着他所穿的衣服，上面有一条腰带，刀系在腰间，在鞘里；他出来的时候，它就掉了出来。
9 · 本节（见上）
10亚玛撒没有防备约押手中的刀，他用它击打他的肚腹，他的肠子流在地上，没有再刺他，他就死了。约押和他兄弟亚比筛追赶比基利的儿子示巴。