nashak · 亲吻

意思

nashak (נָשַׁק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “亲吻”.

；引申为触碰。另一意义是“装备（武器）”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 亲吻人的口或脸，用来问安、告别或表示爱。
2. 一物与另一物相碰，并排挨着。
3. 带着兵器，尤其是弓，预备作战。
4. 照人所吩咐的去做，如同服从他的权柄。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 亲吻 ×26
• 拿着 ×2
• 亲了他 ×1
• 亲嘴 ×1
• 带着兵器 ×1
• 愿他亲我 ×1
• 相亲了 ×1
• 相碰 ×1
• 行事 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×11
• 出埃及记×2
• 路得记×2
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×4
• 列王纪上×2
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 箴言×2
• 雅歌×2
• 以西结书×1
• 何西阿书×1

• 创世记 27:26

  他父亲以撒对他说：“我儿，请近前来亲吻我。”

• 创世记 27:27

  他就近前去亲了他。他闻到他衣服的气味，就祝福他，说：“看哪，我儿子的气味像YHWH所祝福的田野的气味。

• 创世记 29:11

  雅各亲吻了拉结，就放声大哭。

• 创世记 29:13

  当拉班听见他外甥雅各的消息，就跑去迎接他，拥抱他，亲吻他，领他到他家里。他就把这一切事都告诉了拉班。

• 创世记 31:28

  你也不让我亲吻我的儿子们和女儿们。现在你做了愚昧的事了。

• 创世记 31:55

  拉班清早起来，亲吻他的儿子们和女儿们，为他们祝福，然后拉班起身回自己的地方去了。

• 创世记 33:4

  以扫跑来迎接他，拥抱他，伏在他颈项上，亲吻他；他们就哭了。

• 创世记 41:40

  你要掌管我的家，我所有的百姓都要照你口中的话行事；惟独在宝座上我比你大。”

• 创世记 45:15

  他又亲吻他所有的兄弟，在他们身上哭；随后他的兄弟们就和他说话。

• 创世记 48:10

  以色列的眼睛因年老昏花，不能看见。他领他们到他跟前，他就亲吻他们，抱住他们。

• 创世记 50:1

  约瑟伏在他父亲的脸上，对着他哭，亲吻他。

• 出埃及记 4:27

  YHWH对亚伦说：“你去旷野迎接摩西。”他就去，在Elohim的山上遇见了他，亲吻他。

• 出埃及记 18:7

  摩西出去迎接他的岳父，向他下拜，亲吻他，彼此问候平安，就进了帐篷。

• 路得记 1:9

  愿YHWH赐你们各人在自己丈夫的家里找到安息。”于是她亲吻她们，她们就放声而哭。

• 路得记 1:14

  她们又放声而哭；俄珥巴亲吻了她的婆婆，路得却紧紧依附她。

• 撒母耳记上 10:1

  撒母耳拿起那瓶油，倒在他的头上，亲吻他，说：“岂不是YHWH已经膏你作他产业的领袖吗？

• 撒母耳记上 20:41

  童仆一走，大卫就从南边旁起来，脸朝下伏在地上，下拜三次。他们彼此亲吻，彼此相对哭泣，直到大卫哭得更厉害。

• 撒母耳记下 14:33

  约押就来到王那里，告诉他；他就召押沙龙；他就来到王那里，在王面前面伏于地向他下拜。王亲吻押沙龙。

• 撒母耳记下 15:5

  每逢有人近前来要向他下拜，他就伸手拉住他，亲吻他。

• 撒母耳记下 19:39

  所有民都过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴西莱，为他祝福，他就回自己的地方去了。

• 撒母耳记下 20:9

  约押对亚玛撒说：“我兄弟，你平安吗？”约押用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲吻。

• 列王纪上 19:18

  但我在以色列中必留下七千人，就是一切未曾向巴力屈膝的和一切未曾亲吻他的嘴。”

• 列王纪上 19:20

  他就离开牛，跑着追上以利亚，说：“请让我亲吻我的父亲和我的母亲，然后我就跟从你。”以利亚对他说：“你回去吧！我对你做了什么呢？”

• 历代志上 12:2

  他们拿着弓，能用右手和左手甩石和用弓射箭；他们是扫罗的兄弟，属便雅悯。

• 历代志下 17:17

  出自便雅悯的：大能的勇士以利雅大，同他在一起的有拿着弓和盾牌的二十万；

• 约伯记 31:27

  我的心就暗中被引诱，我的手向我的口亲吻，

• 诗篇 2:12

  你们要亲吻儿子，免得他发怒，你们就在道路上灭亡；因为他的怒气很快就要燃起。幸福啊，所有投靠他的人！

• 诗篇 78:9

  以法莲的子孙带着兵器、拉弓的人，在争战的日子却退了回去。

• 诗篇 85:10

  忠爱和真实相遇了，公义和平安相亲了。

• 箴言 7:13

  她拉住他，与他亲嘴，厚着脸皮对他说：

• 箴言 24:26

  亲吻嘴唇的，是回答明白话语的人。

• 雅歌 1:2

  愿他用他嘴的亲吻亲我，因为你的爱情比酒美好。

• 雅歌 8:1

  但愿你像我的兄弟，吸吮过我母亲的乳房！我在外面找到你，就亲吻你，人们也不会轻视我。

• 以西结书 3:13

  还有活物翅膀彼此相碰的声音，和在它们旁边的轮子的声音，和大震颤的声音。

• 何西阿书 13:2

  现在他们继续犯罪，用他们的银子为自己制造了铸像，照着自己的聪明造偶像，全是工匠的作品；他们对他们说：“献人为祭的要亲吻牛犊。”