7
摩西מֹשֶׁה出去וַיֵּצֵא迎接לִקְרַאת他的岳父，חֹתְנוֹ向他下拜，וַיִּשְׁתַּחוּ亲吻וַיִּשַּׁק他，לוֹ彼此אִישׁ לְרֵעֵהוּ问候וַיִּשְׁאֲלוּ平安，לְשָׁלוֹם就进了וַיָּבֹאוּ帐篷。הָאֹהֱלָה
出埃及记 18:7
在应用中研读“摩西出去迎接他的岳父，向他下拜，亲吻他，彼此问候平安，就进了帐篷。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:7，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 迎接קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 他的岳父，חֹתְנchotn
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“chotn”还出现在哪里- 向他下拜，יִּשְׁתַּחוּyishtachu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“yishtachu”还出现在哪里- 亲吻יִּשַּׁקyishak
亲吻
亲吻人的口或脸，用来问安、告别或表示爱。
“yishak”还出现在哪里- 彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 彼此רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 问候יִּשְׁאֲלוּyishalu
问
发问。
“yishalu”还出现在哪里- 平安，שָׁלוֹםshalom
问安
见面时说的话：“愿你平安”。
“shalom”还出现在哪里- 就进了יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 帐篷。אֹהֱלָohela
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohela”还出现在哪里
背景
6他对摩西说：“我你的岳父叶忒罗和你的妻子并她的两个儿子同她到你这里来了。”
7 · 本节（见上）
8摩西将YHWH为以色列的缘故向法老和埃及人所做的一切事，以及他们在路上所遭遇的一切艰难，并YHWH怎样救了他们，都讲述给他岳父听。