6
他对וַ אֶל摩西מֹשֶׁה说：יֹּאמֶר“我אֲנִי你的岳父חֹתֶנְךָ叶忒罗יִתְרוֹ和你的妻子וְאִשְׁתְּךָ并וּ她的两个שְׁנֵי הָ儿子בָנֶי同她עִמָּהּ到你这里אֵלֶיךָ来了。”בָּא
出埃及记 18:6
在应用中研读“他对摩西说：“我你的岳父叶忒罗和你的妻子并她的两个儿子同她到你这里来了。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:6，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你的岳父חֹתֶנְchoten
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“choten”还出现在哪里- 叶忒罗יִתְרוֹyitro
叶忒罗
叶忒罗：米甸的祭司，摩西的岳父（出埃及记 2:18 称他为流珥）。
“yitro”还出现在哪里- 和你的妻子אִשְׁתְּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 她的两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 儿子בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 来了。בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里