雅歌 1:2

“愿他用他嘴的亲吻亲我,因为你的爱情比酒美好。”

雅歌 1:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

雅歌 1:2,逐字对照

愿他יִשָּׁקֵyishake

亲吻

亲吻人的口或脸,用来问安、告别或表示爱。

“yishake”还出现在哪里
他嘴的פִּיpi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pi”还出现在哪里
亲吻נְּשִׁיקוֹתneshikot

亲嘴

亲嘴、吻。

“neshikot”还出现在哪里
你的爱情דֹּדֶיdode

情爱

恋人间的亲热。

“dode”还出现在哪里
比酒יָּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
美好。טוֹבִיםtovim

强如

与所比较的相比,更有价值或更有益处。

“tovim”还出现在哪里

背景

1歌中的歌,是所罗门的。

2 · 本节(见上)

3论香气,你的香膏美好;你的名是倒出来的香膏;所以年轻女子们爱你。

阅读雅歌 1全章

使用方法