3
论לְ香气，רֵיחַ你的香膏שְׁמָנֶיךָ美好；טוֹבִים你的名שְׁמֶךָ是倒出来的תּוּרַק香膏；שֶׁמֶן所以עַל כֵּן年轻女子们עֲלָמוֹת爱你。אֲהֵבוּךָ
雅歌 1:3
在应用中研读“论香气，你的香膏美好；你的名是倒出来的香膏；所以年轻女子们爱你。”
下方附希伯来文原文
雅歌 1:3，逐字对照
- 香气，רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 你的香膏שְׁמָנֶיshemane
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemane”还出现在哪里- 美好；טוֹבִיםtovim
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovim”还出现在哪里- 你的名שְׁמֶsheme
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“sheme”还出现在哪里- 是倒出来的תּוּרַקturak
倒空
把口袋、罐子或网里的东西倒出来，使它空了。
“turak”还出现在哪里- 年轻女子们עֲלָמוֹתalamot
年轻女子
到了结婚年龄的年轻女子。
“alamot”还出现在哪里- 爱你。אֲהֵבוּahevu
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahevu”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中，“名”（שֵׁם）和“香膏”（שֶׁמֶן）发音相近。