雅歌 1:4

“拉着我跟随你,让我们奔跑!王带我进了他的内室;我们要欢腾,并因你欢喜;我们要记念你的爱情,胜过酒;他们正直地爱你。”

雅歌 1:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

雅歌 1:4,逐字对照

拉着我מָשְׁכֵmashche

拉

拉出来。

“mashche”还出现在哪里
让我们奔跑!נָּרוּצָהnarutsa

跑

徒步快速前行,奔跑。

“narutsa”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
带我进了הֱבִיאַhevia

带来

带来。

“hevia”还出现在哪里
他的内室;חֲדָרָיchadaray

内室

里面的房间、私室。

“chadaray”还出现在哪里
我们要欢腾,נָגִילָהnagila

欢喜

欢喜:非常喜乐,欢喜跳跃。

“nagila”还出现在哪里
欢喜;נִשְׂמְחָהnismcha

欢喜

高兴并表现出来,特别是在YHWH面前的节期。

“nismcha”还出现在哪里
我们要记念נַזְכִּירָהnazkira

提起

说出来,使人想起。

“nazkira”还出现在哪里
你的爱情,דֹדֶיdode

情爱

恋人间的亲热。

“dode”还出现在哪里
酒;יַּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
他们אֲהֵבוּahevu

爱

从心里爱人,寻求他的好处。

“ahevu”还出现在哪里
正直地מֵישָׁרִיםmesharim

正直

正直公义,指所说的话或所作的审判。

“mesharim”还出现在哪里

背景

3论香气,你的香膏美好;你的名是倒出来的香膏;所以年轻女子们爱你。

4 · 本节(见上)

5我是黑的,却是秀美的,耶路撒冷的女儿们啊,像基达的帐篷,像所罗门的幕幅。

阅读雅歌 1全章

使用方法