1
撒母耳שְׁמוּאֵל拿起וַיִּקַּח那瓶פַּךְ油，הַשֶּׁמֶן倒在וַיִּצֹק עַל他的头上，רֹאשׁוֹ亲吻וַיִּשָּׁקֵ他，הוּ说：וַיֹּאמֶר“岂不是הֲלוֹא כִּיYHWHיְהוָה已经膏מְשָׁחֲ你ךָ作לְ他产业的עַל נַחֲלָתוֹ领袖吗？נָגִיד
撒母耳记上 10:1
在应用中研读“撒母耳拿起那瓶油，倒在他的头上，亲吻他，说：“岂不是YHWH已经膏你作他产业的领袖吗？”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 10:1，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 拿起יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 那瓶פַּךְpach
小瓶
装油的小瓶。
“pach”还出现在哪里- 油，שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 倒在יִּצֹקyitsok
倒
把液体倒在东西上或倒进东西里。
“yitsok”还出现在哪里- 他的头上，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 亲吻יִּשָּׁקֵyishake
亲吻
亲吻人的口或脸，用来问安、告别或表示爱。
“yishake”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经膏מְשָׁחֲmeshaach
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“meshaach”还出现在哪里- 他产业的נַחֲלָתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 领袖吗？נָגִידnagid
领袖
领袖：走在别人前面带领的人，无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。
“nagid”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2你今天离开我的时候，会在便雅悯境域的洗撒，拉结的坟墓旁边遇见两个人，他们会对你说：‘你去找的驴已经找到了；看哪，你父亲已经不再挂念驴的事，反倒为你们担忧，说：“我为我儿子该怎么办呢？”’