与我同长
与我同长

יָצַק

yatsak · 倒、浇铸

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3332 · 在圣经中出现 51 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

yatsak (יָצַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “倒、浇铸”.

倒出、浇上；也指浇铸金属。

怎么读

ya·tsak

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 把液体倒在东西上或倒进东西里。
  2. 把金属熔化倒进模子。
  3. 坚固结实，像用熔化的金属铸成一整块的东西。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

倒、倒出液体；对金属来说，是熔化后倒进模子里。BDB 补充说，铸成的东西变得坚固，所以又有坚定的意思。同一词根有 יְצֻקָה，‘铸件’。

历史与文化背景

为使亚伦成圣、膏立王，要把油倒在头上（利未记 8:12；撒母耳记上 10:1；列王纪下 9:3）。

我们如何翻译

用于液体时作‘倒’‘倒在’‘浇’（‘倒在’ 13 次，‘浇’ 7 次）；用于金属时作‘铸造’‘铸成’（16 次）。在约伯记中，铸成的是坚硬的东西，作‘坚定’‘坚固’（11:15；41:24）。列王纪下 3:11 保留“他曾倒水在以利亚手上”的图像，并有注释；列王纪下 4:41 说到汤作“倒出来给民吃吧”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 倒在 ×13
  • 浇 ×7
  • 铸成 ×7
  • 倒 ×6
  • 铸造了 ×6
  • 坚固 ×3
  • 铸造 ×3
  • 坚定 ×1
  • 我要把 ×1
  • 放下 ×1
  • 其他 ×3

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 28:18

    雅各清早起来，拿起他放在头下的那块石头，把它立为立石，在它顶上浇了油。

  • 创世记 35:14

    雅各就在他与他说话的地方立了一根立石，就是一根石头的立石；在上面浇上奠祭，又在上面倒上油。

  • 出埃及记 25:12

    你要为它铸造四个金环，安在它的四只脚上：一侧两个环，另一侧两个环。

  • 出埃及记 26:37

    你要为帘子用金合欢木做五根柱子，用金子包它们；柱子的钩子是金的；又要为它们铸造五个铜底座。

  • 出埃及记 29:7

    你要拿膏油浇在他头上，膏他。

  • 出埃及记 36:36

    他为它用金合欢木做了四根柱子，用金子包了它们；它们的钩子是金的；又为它们铸造了四个银底座。

  • 出埃及记 37:3

    他为它铸造了四个金环，安在它的四只脚上：一侧两个环，另一侧两个环。

  • 出埃及记 37:13

    他为它铸造了四个金环，把环安在它四只脚所在的四个角上。

  • 出埃及记 38:5

    他在铜格子的四个角上铸造了四个环，作穿杠的套。

  • 出埃及记 38:27

    这一百基卡尔银子用来铸造圣处的底座和幔子的底座：一百个底座用一百基卡尔，一基卡尔一个底座。

  • 利未记 2:1

    若有人向YHWH献上谷物供物，他的供物要是细面；他要在上面浇油，又在上面放乳香。

  • 利未记 2:6

    你要把它掰成碎块，在上面浇油：这是谷物供物。

  • 利未记 8:12

    他把些膏油浇在亚伦的头上，膏了他，使他成圣。

  • 利未记 8:15

    他就宰杀了它；摩西取了血，用他的指头抹在祭坛四围的角上，洁净了祭坛；又把血倒在祭坛的底部，使它成圣，好为它除罪。

  • 利未记 9:9

    亚伦的儿子们把血带到他面前，他把指头蘸在血里，抹在祭坛的角上，又把血倒在祭坛的底部。

  • 利未记 14:15

    祭司要从那洛格油中取些，倒在他自己左手掌里。

  • 利未记 14:26

    祭司要把些油倒在他自己左手掌里；

  • 利未记 21:10

    在他弟兄中作大祭司的，就是头上被倒了膏油而被授职穿上那些衣服的，不可蓬着头发，也不可撕裂他的衣服。

  • 民数记 5:15

    那人就要把他的妻子带到祭司那里，也要为她带她的供物，就是十分之一埃法大麦面；不可浇油在上面，也不可加乳香在上面，因为这是嫉妒的谷物供物，是纪念的谷物供物，使罪孽被记起。

  • 约书亚记 7:23

    他们从帐篷中把它们取出来，又把它们带到约书亚和所有以色列子孙那里，把它们倒在YHWH面前。

  • 撒母耳记上 10:1

    撒母耳拿起那瓶油，倒在他的头上，亲吻他，说：“岂不是YHWH已经膏你作他产业的领袖吗？

  • 撒母耳记下 13:9

    她拿起锅，倒在他面前，他却不肯吃。暗嫩说：“你们叫所有的人离开我出去！”所有的人就离开他出去了。

  • 撒母耳记下 15:24

    看哪，撒督也在那里，还有所有的利未人与他一起，抬着Elohim的盟约柜；他们把Elohim的柜放下，亚比亚他就上来，直到所有的民都从城里过去完了。

  • 列王纪上 7:16

    他用铸成的铜做了两个柱顶，安在柱子的顶上：一个柱顶高五肘，第二个柱顶高也是五肘。

  • 列王纪上 7:24

    在它边沿下面四围有野瓜环绕它，每肘十个，围着海四围；野瓜有两行，是在铸海的时候一起铸成的。

  • 列王纪上 7:33

    轮子的做法像车轮的做法：轴、辋、辐、毂，全是铸成的。

  • 列王纪上 7:46

    王在约旦河平原，在疏割和撒拉但之间黏厚的土地中铸造了它们。

  • 列王纪上 18:34

    他说：“你们把四个罐子装满水，倒在全烧祭和柴上。”他又说：“再倒一次。”他们就再倒了一次。他又说：“倒第三次。”他们就倒了第三次。

  • 列王纪上 22:35

    那日战事越来越激烈，王被支撑着站在车上，面对亚兰；到晚上他就死了，伤口的血流在车底。

  • 列王纪下 3:11

    约沙法说：“这里难道没有YHWH的先知，让我们借着他求教YHWH吗？”以色列王的一个臣仆回答说：“沙法的儿子以利沙在这里，他曾倒水在以利亚手上。”

  • 列王纪下 4:4

    你进去，关上门，把你和你的儿子们关在里面，倒在所有这些器皿里，满了的就放在一边。”

  • 列王纪下 4:5

    她离开他，关上门，把自己和儿子们关在里面；他们把器皿递给她，她就倒。

  • 列王纪下 4:40

    他们倒出来给那些人吃。当他们吃那汤的时候，他们就呼叫说：“Elohim的人哪，锅里有死亡！”他们就不能吃了。

  • 列王纪下 4:41

    他说：“拿面来。”他就把面撒在锅里，说：“倒出来给民吃吧。”锅里就没有不好的东西了。

  • 列王纪下 9:3

    你要拿那瓶油，倒在他头上，说：‘YHWH这样说：我膏你作以色列的王。’然后开门逃跑，不要耽延。”

  • 列王纪下 9:6

    他就起来，进了屋子；少年把油倒在他头上，对他说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘我膏你作YHWH的民以色列的王。

  • 历代志下 4:2

    他造了铸成的海，从边沿到边沿十肘，四围是圆的，高五肘，周围用三十肘的绳子绕它。

  • 历代志下 4:3

    在它下面四围有牛的形像环绕它，每肘十个，围着海四围；牛有两行，是在铸海的时候一起铸成的。

  • 历代志下 4:17

    王在约旦河平原，在疏割和洗利达之间黏厚的土地中铸造了它们。

  • 约伯记 11:15

    那时你必仰起你的脸，毫无瑕疵；你必坚定，也不惧怕。

另外还有 11 次。