40
他们倒出来וַיִּצְקוּ给那些人לַאֲנָשִׁים吃。לֶאֱכוֹל当וַיְהִי כְּ他们ם吃אָכְלָ那汤的时候，מֵהַנָּזִיד他们וְהֵמָּה就呼叫צָעָקוּ说：וַיֹּאמְרוּ“Elohim的הָאֱלֹהִים人哪，אִישׁ锅里בַּסִּיר有死亡！”מָוֶת他们就וְ不לֹא能יָכְלוּ吃了。לֶאֱכֹל
列王纪下 4:40
在应用中研读“他们倒出来给那些人吃。当他们吃那汤的时候，他们就呼叫说：“Elohim的人哪，锅里有死亡！”他们就不能吃了。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:40，逐字对照
- 他们倒出来יִּצְקוּyitsku
倒
把液体倒在东西上或倒进东西里。
“yitsku”还出现在哪里- 给那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 吃。אֱכוֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 那汤的时候，נָּזִידnazid
汤、炖菜
煮的食物、汤。
“nazid”还出现在哪里- 就呼叫צָעָקוּtsaaku
呼求
大声求助或求公道。
“tsaaku”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 锅里סִּירsir
锅
一种铜或陶的大锅，放在火上煮食物。
“sir”还出现在哪里- 有死亡！מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 能יָכְלוּyachlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachlu”还出现在哪里
背景
39有一个人出去到田野去采菜蔬，找到一棵野葡萄藤，从它上面采了野瓜，装满了他的衣服，回来，切碎放进煮汤的锅里，因为他们不认得那是什么。
40 · 本节（见上）
41他说：“拿面来。”他就把面撒在锅里，说：“倒出来给民吃吧。”锅里就没有不好的东西了。