9
她拿起וַתִּקַּח锅，אֶת הַמַּשְׂרֵת倒在וַתִּצֹק他面前，לְפָנָיו他却不肯וַיְמָאֵן吃。לֶאֱכוֹל暗嫩אַמְנוֹן说：וַיֹּאמֶר“你们叫הוֹצִיאוּ所有的人כָל אִישׁ离开我出去！”מֵעָלַי所有的人וַ כָל אִישׁ就离开他出去了。יֵּצְאוּ מֵעָלָיו
撒母耳记下 13:9
在应用中研读“她拿起锅，倒在他面前，他却不肯吃。暗嫩说：“你们叫所有的人离开我出去！”所有的人就离开他出去了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:9，逐字对照
- 她拿起תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 锅，מַּשְׂרֵתmasret
锅
锅、平底锅。
“masret”还出现在哪里- 倒在תִּצֹקtitsok
倒
把液体倒在东西上或倒进东西里。
“titsok”还出现在哪里- 他面前，פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 他却不肯יְמָאֵןyemaen
不肯
拒绝、不肯。
“yemaen”还出现在哪里- 吃。אֱכוֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 暗嫩אַמְנוֹןamnon
暗嫩
暗嫩：大卫的长子，亚希暖所生（撒母耳记下 3:2；13）。名字的意思是“忠实的”。
“amnon”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们叫הוֹצִיאוּhotsiu
出去
从某处出去。
“hotsiu”还出现在哪里- 所有的人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里
背景
8他玛就到她哥哥暗嫩的家里，他正躺着。她拿面团揉了，在他眼前做成饼，把饼煮熟了。
9 · 本节（见上）
10暗嫩对他玛说：“把食物拿到卧房里来，我好从你手里吃。”他玛就拿起她所做的饼，拿进卧房里，到她哥哥暗嫩那里。