撒母耳记下 13:8

“他玛就到她哥哥暗嫩的家里,他正躺着。她拿面团揉了,在他眼前做成饼,把饼煮熟了。”

撒母耳记下 13:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

撒母耳记下 13:8,逐字对照

他玛תָּמָרtamar

他玛

他玛:三个女子的名字:犹大的儿媳(创世记 38)、大卫的女儿押沙龙的妹妹(撒母耳记下 13)、押沙龙的女儿(撒母耳记下 14:27);也是南方一个地名。意思是“棕树”。

“tamar”还出现在哪里
就到תֵּלֶךְtelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“telech”还出现在哪里
她哥哥אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里
暗嫩的אַמְנוֹןamnon

暗嫩

暗嫩:大卫的长子,亚希暖所生(撒母耳记下 3:2;13)。名字的意思是“忠实的”。

“amnon”还出现在哪里
家里,בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
正躺着。שֹׁכֵבshochev

躺卧

躺下睡觉或歇息。

“shochev”还出现在哪里
她拿תִּקַּחtikach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“tikach”还出现在哪里
面团בָּצֵקbatsek

面团

面团、生面。

“batsek”还出现在哪里
揉了,תָּלָשׁtalash

揉面

揉面。

“talash”还出现在哪里
在他眼前עֵינָיenay

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enay”还出现在哪里
做成饼,תְּלַבֵּבtelabev

做饼

预备饼。

“telabev”还出现在哪里
把饼לְּבִבוֹתlevivot

饼

饼:在锅里做成的饼。它的名字和“心”这个词相近。

“levivot”还出现在哪里
煮熟了。תְּבַשֵּׁלtevashel

煮

把食物放在锅里加水用火煮。

“tevashel”还出现在哪里

背景

7大卫打发人到家里对他玛说:“请到你哥哥暗嫩的家里去,为他预备食物。”

8 · 本节(见上)

9她拿起锅,倒在他面前,他却不肯吃。暗嫩说:“你们叫所有的人离开我出去!”所有的人就离开他出去了。

阅读撒母耳记下 13全章

使用方法