撒母耳记下 13:10

“暗嫩对他玛说:“把食物拿到卧房里来,我好从你手里吃。”他玛就拿起她所做的饼,拿进卧房里,到她哥哥暗嫩那里。”

撒母耳记下 13:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

撒母耳记下 13:10,逐字对照

暗嫩אַמְנוֹןamnon

暗嫩

暗嫩:大卫的长子,亚希暖所生(撒母耳记下 3:2;13)。名字的意思是“忠实的”。

“amnon”还出现在哪里
对他玛תָּמָרtamar

他玛

他玛:三个女子的名字:犹大的儿媳(创世记 38)、大卫的女儿押沙龙的妹妹(撒母耳记下 13)、押沙龙的女儿(撒母耳记下 14:27);也是南方一个地名。意思是“棕树”。

“tamar”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“把食物בִּרְיָהbirya

食物

食物,特别是为病人预备的食物。

“birya”还出现在哪里
拿到הָבִיאִיhavii

带来

带来。

“havii”还出现在哪里
卧房里来,חֶדֶרcheder

内室

里面的房间、私室。

“cheder”还出现在哪里
从你手里יָּדֵyade

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yade”还出现在哪里
吃。אֶבְרֶהevre

挑选

挑选、选择。(同一个字根也可能是“吃”。)

“evre”还出现在哪里
就拿起תִּקַּחtikach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“tikach”还出现在哪里
做的עָשָׂתָהasata

造

制造,创造。

“asata”还出现在哪里
饼,לְּבִבוֹתlevivot

饼

饼:在锅里做成的饼。它的名字和“心”这个词相近。

“levivot”还出现在哪里
到她哥哥אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里

背景

9她拿起锅,倒在他面前,他却不肯吃。暗嫩说:“你们叫所有的人离开我出去!”所有的人就离开他出去了。

10 · 本节(见上)

11她拿到他面前给他吃,他就抓住她,对她说:“我妹妹,来,与我同寝!”

阅读撒母耳记下 13全章

使用方法