10
在他弟兄מֵאֶחָיו中מֵ作大הַגָּדוֹל祭司的，הַכֹּהֵן就是אֲשֶׁר头上רֹאשׁוֹ被יוּצַק倒了יוּצַק עַל膏הַמִּשְׁחָה油שֶׁמֶן而被授职וּמִלֵּא אֶת יָדוֹ穿上לִלְבֹּשׁ那些衣服的，אֶת הַבְּגָדִים不可לֹא蓬着יִפְרָע头发，אֶת רֹאשׁוֹ也不可וּ לֹא撕裂יִפְרֹם他的衣服。בְגָדָיו
利未记 21:10
在应用中研读“在他弟兄中作大祭司的，就是头上被倒了膏油而被授职穿上那些衣服的，不可蓬着头发，也不可撕裂他的衣服。”
下方附希伯来文原文
利未记 21:10，逐字对照
- 在他弟兄אֶחָיechay
同胞
同胞，或朋友。
“echay”还出现在哪里- 作大גָּדוֹלgadol
大祭司
直译“大祭司”：众祭司之首。
“gadol”还出现在哪里- 祭司的，כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 头上רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 被יוּצַקyutsak
倒
把液体倒在东西上或倒进东西里。
“yutsak”还出现在哪里- 膏מִּשְׁחָהmishcha
膏油
倒在人身上、使他分别归神的油。
“mishcha”还出现在哪里- 油שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 而被授职מִלֵּאmile
授职
直译“充满手”：立人作祭司。
“mile”还出现在哪里- 而被授职יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 穿上לְבֹּשׁlebosh
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“lebosh”还出现在哪里- 那些衣服的，בְּגָדִיםbegadim
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begadim”还出现在哪里- 蓬着יִפְרָעyifra
披散
让头发不束，表示哀伤。
“yifra”还出现在哪里- 撕裂יִפְרֹםyifrom
撕裂
撕裂衣服。
“yifrom”还出现在哪里