YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话,וַיְדַבֵּר说:לֵּאמֹר
“你要对וְאֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说:תֹּאמַר以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי中מִ任何אִישׁ אִישׁ人,אִישׁ或וּ在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל寄居的הַגָּר寄居者הַגֵּר中מִן任何人,מִן若אֲשֶׁר把מִ他的后裔זַּרְעוֹ交给יִתֵּן摩洛,לַמֹּלֶךְ他必被מוֹת处死;יוּמָת这地的הָאָרֶץ民עַם要用בָ石头אָבֶן打死他。יִרְגְּמֻהוּ
我אֲנִי要用וַ אֶתֵּן我的脸פָּנַי对着בָּ那הַהוּא人,אִישׁ把他אֹתוֹ从מִ他的民עַמּוֹ中קֶּרֶב剪除,וְהִכְרַתִּי因为כִּי他把מִ他的后裔זַּרְעוֹ交给了נָתַן摩洛,לַמֹּלֶךְ以致לְמַעַן玷污טַמֵּא我的圣所,מִקְדָּשִׁי亵渎וּלְחַלֵּל我的圣קָדְשִׁי名。שֵׁם
那人אִישׁ הַהוּא把בְּתִתּוֹ他的后裔מִזַּרְעוֹ交给בְּתִתּוֹ摩洛的时候,לַמֹּלֶךְ这地的הָאָרֶץ民עַם若וְאִם掩着הַעְלֵם יַעְלִימוּ他们的眼睛עֵינֵיהֶם不看מִן הָ他,מִן不לְבִלְתִּי把他אֹתוֹ处死,הָמִית
我אֲנִי就要用וְשַׂמְתִּי我的脸פָּנַי对着בָּ那הַהוּא人אִישׁ和וּ他的家族,בְמִשְׁפַּחְתּוֹ把他וְ אֹתוֹ和וְ一切כָּל随从他אַחֲרָיו行淫、הַזֹּנִים随从אַחֲרֵי摩洛הַמֹּלֶךְ行淫的人,לִזְנוֹת都从מִ他们的民עַמָּם中קֶּרֶב剪除。הִכְרַתִּי
人הַנֶּפֶשׁ若אֲשֶׁר转向תִּפְנֶה אֶל招亡魂的人הָאֹבֹת和וְאֶל通灵的人,הַיִּדְּעֹנִים随从אַחֲרֵיהֶם他们行淫,לִזְנוֹת我וְ就要用נָתַתִּי我的脸פָּנַי对着בַּ那הַהִוא人,נֶּפֶשׁ把他הִכְרַתִּי אֹתוֹ从מִ他的民עַמּוֹ中קֶּרֶב剪除。וְהִכְרַתִּי
你们要使自己成圣,וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם成为וִהְיִיתֶם神圣的,קְדֹשִׁים因为כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
你们要谨守וּשְׁמַרְתֶּם我的条例,אֶת חֻקֹּתַי遵行וַעֲשִׂיתֶם它们。אֹתָם我אֲנִי是YHWH,יְהוָה使你们成圣的。מְקַדִּשְׁכֶם
因为כִּי任何אִישׁ אִישׁ人אִישׁ若אֲשֶׁר咒诅יְקַלֵּל他的父亲אֶת אָבִיו或וְ他的母亲,אֶת אִמּוֹ他必被מוֹת处死;יוּמָת他咒诅了קִלֵּל他的父亲אָבִיו或וְ他的母亲,אִמּוֹ他的血דָּמָיו要归在他身上。בּוֹ
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת别人的אִישׁ妻子אֵשֶׁת通奸,יִנְאַף就是אֲשֶׁר与אֶת他邻舍的רֵעֵהוּ妻子אֵשֶׁת通奸,יִנְאַף奸夫הַנֹּאֵף和וְ淫妇הַנֹּאָפֶת必被מוֹת处死。יוּמַת
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת他父亲的אָבִיו妻子אֵשֶׁת同寝,יִשְׁכַּב他就露出了גִּלָּה他父亲的אָבִיו裸体;עֶרְוַת他们二人שְׁנֵיהֶם必被מוֹת处死,יוּמְתוּ他们的血דְּמֵיהֶם要归在他们身上。בָּם
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת他的儿媳כַּלָּתוֹ同寝,יִשְׁכַּב他们二人שְׁנֵיהֶם必被מוֹת处死;יוּמְתוּ他们行了עָשׂוּ悖乱的事,תֶּבֶל他们的血דְּמֵיהֶם要归在他们身上。בָּם
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת男人זָכָר同寝,יִשְׁכַּב像与מִשְׁכְּבֵי女人אִשָּׁה同寝一样,מִשְׁכְּבֵי他们二人שְׁנֵיהֶם行了עָשׂוּ可憎的事,תּוֹעֵבָה必被מוֹת处死,יוּמָתוּ他们的血דְּמֵיהֶם要归在他们身上。בָּם
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר娶יִקַּח一个女人אֶת אִשָּׁה和וְאֶת她的母亲,אִמָּהּ这הִוא是丑行;זִמָּה要用בָּ火אֵשׁ把他אֹתוֹ和וְ她们אֶתְהֶן焚烧,יִשְׂרְפוּ免得וְלֹא在你们בְּתוֹכְכֶם中间有תִהְיֶה丑行。זִמָּה
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与בִּ兽בְהֵמָה交合,יִתֵּן שְׁכָבְתּוֹ他必被מוֹת处死;יוּמָת你们也要וְ杀死תַּהֲרֹגוּ那兽。אֶת הַבְּהֵמָה
女人וְאִשָּׁה若אֲשֶׁר接近תִּקְרַב אֶל任何כָּל兽,בְּהֵמָה与它אֹתָהּ交配,לְרִבְעָה你要杀死וְהָרַגְתָּ那女人הָאִשָּׁה和וְ那兽;הַבְּהֵמָה他们יוּמָתוּ必被מוֹת处死,יוּמָתוּ他们的血דְּמֵיהֶם要归在他们身上。בָּם
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר娶יִקַּח他的姐妹,אֲחֹתוֹ就是他父亲的אָבִיו女儿בַּת或אוֹ他母亲的אִמּוֹ女儿,בַת他看见וְרָאָה她的裸体,עֶרְוָתָהּ她也וְהִיא看见תִרְאֶה他的裸体,עֶרְוָתוֹ这הוּא是可耻的事;חֶסֶד他们要在וְ לְ他们本民עַמָּם子孙的בְּנֵי眼前עֵינֵי被剪除。נִכְרְתוּ他露出了גִּלָּה他姐妹的אֲחֹתוֹ裸体,עֶרְוַת要担当יִשָּׂא他的罪孽。עֲוֺנוֹ
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת经期中的דָּוָה女人אִשָּׁה同寝,יִשְׁכַּב露出וְגִלָּה她的裸体,עֶרְוָתָהּ他就暴露了הֶעֱרָה她的泉源,מְקֹרָהּ她也וְהִיא露出了גִּלְּתָה她血的דָּמֶיהָ泉源;מְקוֹר他们二人שְׁנֵיהֶם都要从וְ מִ他们的民עַמָּם中קֶּרֶב被剪除。נִכְרְתוּ
你母亲的אִמְּךָ姐妹אֲחוֹת和וַ你父亲的אָבִיךָ姐妹אֲחוֹת的裸体,וְעֶרְוַת你不可לֹא露出,תְגַלֵּה因为כִּי这是暴露הֶעֱרָה他的骨肉之亲;שְׁאֵרוֹ他们要担当יִשָּׂאוּ他们的罪孽。עֲוֺנָם
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת他的伯叔母דֹּדָתוֹ同寝,יִשְׁכַּב他就露出了גִּלָּה他伯叔的דֹּדוֹ裸体;עֶרְוַת他们要担当יִשָּׂאוּ他们的罪,חֶטְאָם要无子עֲרִירִים而死。יָמֻתוּ
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר娶יִקַּח他兄弟的אָחִיו妻子,אֶת אֵשֶׁת这הִוא是不洁的事;נִדָּה他露出了גִּלָּה他兄弟的אָחִיו裸体,עֶרְוַת他们要יִהְיוּ无子。עֲרִירִים
你们要谨守וּשְׁמַרְתֶּם我一切的כָּל条例חֻקֹּתַי和וְ我一切的כָּל规矩,מִשְׁפָּטַי遵行וַעֲשִׂיתֶם它们,אֹתָם免得וְלֹא我אֲנִי领מֵבִיא你们אֶתְכֶם去שָׁמָּה住לָשֶׁבֶת的那地הָאָרֶץ אֲשֶׁר בָּהּ把你们אֶתְכֶם吐出。תָקִיא
我אֲנִי在מִ你们כֶם面前פְּנֵי要赶出的מְשַׁלֵּחַ那民הַגּוֹי的条例,בְּחֻקֹּת你们不可לֹא遵行;וְ תֵלְכוּ因为כִּי这一切כָּל אֵלֶּה他们都行了,עָשׂוּ我וָ就厌恶אָקֻץ他们。בָּם
我וָ对לָ你们כֶם说过:אֹמַר你们אַתֶּם要占有תִּירְשׁוּ他们的地,אַדְמָתָם我וַאֲנִי要把它אֶתְּנֶנָּה אֹתָהּ赐给אֶתְּנֶ你们לָכֶם去占有,לָרֶשֶׁת那是流זָבַת奶חָלָב与וּ蜜דְבָשׁ之地。אֶרֶץ我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim,אֱלֹהֵיכֶם使你们אֲשֶׁר אֶתְכֶם从מִן万民中הָעַמִּים分别出来的。הִבְדַּלְתִּי
所以你们要וְ分别הִבְדַּלְתֶּם洁净的הַטְּהֹרָה兽בֵּין הַבְּהֵמָה和לַ不洁的兽,טְּמֵאָה以及וּבֵין不洁的הַטָּמֵא飞鸟הָעוֹף和לַ洁净的飞鸟;טָּהֹר你们不可וְלֹא因בַּ兽、בְּהֵמָה或וּ因בָ飞鸟、עוֹף或וּ因בְ地上הָאֲדָמָה任何כֹל爬行的אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ东西,就是אֲשֶׁר我为הִבְדַּלְתִּי לָ你们כֶם分别出来הִבְדַּלְתִּי作为לְ不洁的,טַמֵּא使你们自己אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם成为可憎的。תְשַׁקְּצוּ
你们要וִהְיִיתֶם归我לִי作神圣的,קְדֹשִׁים因为כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה是神圣的,קָדוֹשׁ我使你们וָאַבְדִּל אֶתְכֶם从מִן万民中הָעַמִּים分别出来,אַבְדִּל好לִ归לִ我。הְיוֹת י
男人וְאִישׁ或אוֹ女人אִשָּׁה若כִּי身上בָהֶם有יִהְיֶה招亡魂的灵אוֹב或אוֹ通灵的灵,יִדְּעֹנִי他们必被מוֹת处死;יוּמָתוּ人要用בָּ石头אֶבֶן打死יִרְגְּמוּ他们,אֹתָם他们的血דְּמֵיהֶם要归在他们身上。”בָּם