23
我אֲנִי在מִ你们כֶם面前פְּנֵי要赶出的מְשַׁלֵּחַ那民הַגּוֹי的条例，בְּחֻקֹּת你们不可לֹא遵行；וְ תֵלְכוּ因为כִּי这一切כָּל אֵלֶּה他们都行了，עָשׂוּ我וָ就厌恶אָקֻץ他们。בָּם
利未记 20:23
在应用中研读“我在你们面前要赶出的那民的条例，你们不可遵行；因为这一切他们都行了，我就厌恶他们。”
下方附希伯来文原文
利未记 20:23，逐字对照
- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 要赶出的מְשַׁלֵּחַmeshaleach
休弃
打发走，或休妻。
“meshaleach”还出现在哪里- 那民גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 的条例，חֻקֹּתchukot
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukot”还出现在哪里- 遵行；תֵלְכוּtelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telchu”还出现在哪里- 他们都行了，עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 就厌恶אָקֻץakuts
厌烦
产生强烈的厌烦或反感，再也忍受不了。
“akuts”还出现在哪里
背景
22你们要谨守我一切的条例和我一切的规矩，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
23 · 本节（见上）
24我对你们说过：你们要占有他们的地，我要把它赐给你们去占有，那是流奶与蜜之地。我是YHWH你们的Elohim，使你们从万民中分别出来的。