18
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת经期中的דָּוָה女人אִשָּׁה同寝，יִשְׁכַּב露出וְגִלָּה她的裸体，עֶרְוָתָהּ他就暴露了הֶעֱרָה她的泉源，מְקֹרָהּ她也וְהִיא露出了גִּלְּתָה她血的דָּמֶיהָ泉源；מְקוֹר他们二人שְׁנֵיהֶם都要从וְ מִ他们的民עַמָּם中קֶּרֶב被剪除。נִכְרְתוּ
利未记 20:18
在应用中研读“人若与经期中的女人同寝，露出她的裸体，他就暴露了她的泉源，她也露出了她血的泉源；他们二人都要从他们的民中被剪除。”
下方附希伯来文原文
利未记 20:18，逐字对照
- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 经期中的דָּוָהdava
经期
月事期间的妇女。
“dava”还出现在哪里- 女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 同寝，יִשְׁכַּבyishkav
同寝
与人同床。
“yishkav”还出现在哪里- 露出גִלָּהgila
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“gila”还出现在哪里- 她的裸体，עֶרְוָתָervata
赤裸、羞耻处
赤身、下体。比喻羞辱、破绽。
“ervata”还出现在哪里- 他就暴露了הֶעֱרָהheera
剥露
除去遮盖，使之显露；或拆到根基。
“heera”还出现在哪里- 她的泉源，מְקֹרָmekora
流血
血的流出，如妇女的血漏。
“mekora”还出现在哪里- 她血的דָּמֶיdame
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dame”还出现在哪里- 他们二人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 他们的民עַמָּama
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“ama”还出现在哪里- 中קֶּרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 被剪除。נִכְרְתוּnichrtu
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“nichrtu”还出现在哪里
背景
17人若娶他的姐妹，就是他父亲的女儿或他母亲的女儿，他看见她的裸体，她也看见他的裸体，这是可耻的事；他们要在他们本民子孙的眼前被剪除。他露出了他姐妹的裸体，要担当他的罪孽。
18 · 本节（见上）
19你母亲的姐妹和你父亲的姐妹的裸体，你不可露出，因为这是暴露他的骨肉之亲；他们要担当他们的罪孽。